"يُصدق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• increíble
• creer
• cree
• creerlo
• increíblemente
• creería
• creerá
• increible

Y es increíble lo que se puede hacer cuando nos levantamos juntos.
ولكن لا يُصدق ما يمكنك القيام به عندما نقف معًا.

Esta es la prueba más increíble de que hay otro mundo ahí fuera.
هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك

Toda el área está inundada y el vapor que sale de esa cosa es increíble.
لقد تم إحاطة هذه المنطقة والدخان الذى يتصاعد من هذه المنطقة لا يُصدق

Mi papá y yo hicimos creer a mi hermano que un tractor me había atropellado.
أنا ومن كان يساعدنى جعلنا أخى يُصدق بإنه تم دهسى بواسطة مقطورة

El ingeniero de la alcaldía no cree que ese soplete haya causado el derrumbe.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

Cómo ha pasado el tiempo. Realmente me cuesta creerlo.
كيف جرى الزمن راكضاً أمرٌ لا يُصدق

Y entonces al cuarto día, me invadió un increíble sentimiento de... paz.
وفي اليوم الرابع كان يغلبني شعور لا يُصدق من السلام

Las violaciones son actos de una violencia increíble.
حيث أن أفعال الاغتصاب تتسم بعنفٍ لا يُصدق.

y lo increíble es que el 90 % de nuestros clientes ni siquiera son musulmanes.
الجزء الذي لا يُصدق هو أن 90% من عملاء متجرنا ليسوا بمسلمين حتى.

Bien, sabes, tengo un poder increíble sobre los hombres.
حسنا، تعرف بأنّني لي تأثير قوي ، لا يُصدق على الرجال

increíble. Tom tampoco sabe esquiar.
أمر لا يُصدق , توم لا يستطيع التزلج أيضاً

Él no tiene un tumor. Tiene una salud increíble.
هذا سخيف , ليس لديه ورم إنه صحيح بشكل لا يُصدق

El retrasado es increíble. Es una locura.
يا رفاق , هذا المعتوه لا يُصدق , هذا جنون

Esto es increíble. Teniente, mire esto.
انه امر لا يُصدق .ايها الملازم , انظر لهذا

Pero fue mentira. Lo dejé creer que podía confiar en mí.
لكنـّهاكانتكذبة، جعلته يُصدق أنّ بإمكانه الوثوق بيّ.

Era sorprendente. No lo podía creer, me refiero a que cabamos de ver a este loco hace unas semanas.
لقد كان لا يُصدق , لم أستطع تصديق ذلك أعني

¿Alguien de veras cree... que hay siete categorías de materia fecal?
هل أحد هنا حقاً مازال يُصدق أنه مازال هناك سبع تقسيمات فقط للبراز؟ حسناً.

Nadie va a creerlo.
لن يُصدق أحد ذلك الأمر

Pero la Víbora increíblemente Mortal es uno de los animales más amigables y menos peligrosos de todo el reino animal.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

Nadie creería lo que nos hicieron.
لن يُصدق أي أحد ما قمتم بإرتكابه في حقنا

Nadie se creerá nunca que hayas hecho nada mal.
لن يُصدق أحد أبداً أنك فعلتَ شيئاً خـاطئاً

No puedo ver los aviones, pero lo que puedo ver es un espectáculo increible.
لا يُمكنني رؤية الطائرات، لكن ما أراه منظر لا يُصدق.