"يُغيّرُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambia
• cambie

La energía no muere, solo cambia de forma.
الطاقة أبداً لا تَمُوتُ. انا فقط يُغيّرُ شكلاً.

Pero cuando menciono boda, cambia de tema.
لكنحينماأَذْكرُزواجاً، يُغيّرُ الموضوعَ.

Big Boy cambia las cintas do veces-- 1 0:00 A.M., 1 0:00 P.M.
يُغيّرُ الولدُ الكبيرُ الأشرطةُ مرّتين 00 مساءً

Eso no cambia el hecho... de que aun debe recorrer un largo camino antes de que pueda ser parte de la familia.
لكن ذلك لا يُغيّرُ الحقيقةَ بأنّه ما زالَ عِنْدَهُ مدة طويلة قبل أن يكون مستعدُّ لاعطائنا وقتِ كاملِ

Todo el mundo, cambie Wang por Wing en sus guiones.
حَسَناً، كُلّ شخص، يُغيّرُ وانج إلى الجناحِ في مخطوطاتِكَ.

El resbalamiento de barro cambia el coeficiente de fricción de punto siete a punto tres.
يُغيّرُ هبوطُ طينِ معاملَ إحتكاك مِنْ نقطةِ سبعة لإشارة ثلاثة.

Eso no cambia el hecho de que ha estado tras el volante de su auto legalmente ebrio, y condujo por una intersección matando a Shelley Daniels, una pequeña de 12 años.
الذي لا يُغيّرُ الحقيقةَ بأنّه تَخلّفَ العجلةَ سيارتِه سكرانةِ قانونيا، وقادَ السيارة عبر تقاطع،

Es decir, esto no cambia lo que sentimos por el otro.
أَعْني، هو لا يُغيّرُ الطريقَ نَشْعرُ حول بعضهم البعض.

Pero no soy una celebridad... piensen en mí como una cara familiar que cambia cada dos semanas.
شكراً لكم. لكن لا يَعتبرُني ك مَشهور. إعتبرْني ك وجه مألوف الذي يُغيّرُ كُلّ أسبوعان.

Esto no cambia tú forma de actuar, tú no lo sabias antes.
هذا لا يُغيّرُ الطريقه التى قومت بالتصرف بها. انت لم تكن تعرف الحقيقه

Soy un testigo parcial, por supuesto, pero eso no cambia los hechos, que él volvió entre las 21:15 y las 21:30 hs., y que él no volvió a salir.
وأَتحيّزُ، بالطبع، لكن الذي لا يُغيّرُ الحقيقةَ بأنّه رَجعَ للبيت بين 9:

Esto no cambia nada sobre Luchessi.
هذا لا يُغيّرُ شيءَ حول لوكيزي

Nada de esto cambia lo que siento por ti...
لا شيئ من هذا يُغيّرُ الطريقَ بأنّني أَشْعرُ عنك...

Sabes, cuando mi hija nació, ...bueno, cambia todo.
تَعْرفُ، متى بنتي كَانتْ ولدتَ... حَسناً، يُغيّرُ كُلّ شيءَ.

Yo pienso que cambia a la gente.
الآن، في رأيي هو... يُغيّرُ الناسَ.

Y eso, obviamente, cambia nuestros planes.
هذا، بالطبع، يُغيّرُ خططَنا.

Lo que hizo Ford estuvo mal pero no cambia nada para ninguno de nosotros, ¿verdad?
الذي فعله فورد كَانَ خاطئَ لَكنَّه لا يُغيّرُ أيّ شئَ... . .

No se preocupe. La gente cambia de opinión continuamente.
يُغيّرُ الناسُ آرائهم دائماً.

Y cambie de tema o se lo cambio yo.
يُغيّرُ الموضوعَ الآن بسرعة، مكان. . قَبْلَ أَنْ أُغيّرُه لَك.

Disculpe, cambie mi orden de bizcochuelo... por una de tarta de manzana...
أعذرْني، يُغيّرُ ي طلب عكعةِ إلى a tarte tatin.

- No cambie el tema!
- لا يُغيّرُ الموضوعَ!