"يُقترح إعادة تصنيف وظيفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se propone reclasificar un puesto
• se propone reclasificar el puesto
• se propone la reclasificación del puesto
• se propone reclasificar la plaza
• propone la reclasificación del puesto de
• propone que el puesto de
• propone reclasificar el puesto de
• propone la reclasificación de un puesto

Con el cambio en la estructura y el aumento de las responsabilidades de la Dependencia de Apoyo Regional, se propone reclasificar un puesto de Auxiliar de Transportes a Oficial de Transportes, del Servicio Móvil, para que dirija la Dependencia.
ومع تغيير الهياكل وازدياد المسؤوليات المسندة إلى وحدة الدعم الإقليمي، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مساعد لشؤون النقل إلى موظف نقل وذلك لتوفير القيادة الفعالة للوحدة.

:: Reclasificación de puestos: se propone reclasificar un puesto aprobado (a una categoría superior o inferior) cuando han cambiado sustancialmente sus funciones y nivel de responsabilidad
:: إعادة تصنيف وظيفة: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (برفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بهذه الوظيفة تغييرا كبيرا

En la Oficina de Servicios Médicos, se propone reclasificar un puesto de Auxiliar Médico de Servicios Generales de contratación nacional como puesto de Médico, de Oficial Nacional.
30 - وفي مكتب الخدمات الطبية، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية يتولاها مساعد طبي إلى وظيفة لموظف فني وطني يتولاها طبيب.

se propone reclasificar el puesto de oficial de recursos humanos de Goma de la categoría P-3 a la categoría P-4.
97 - يُقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف الموارد البشرية في غوما من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

División de apoyo a la Misión se propone la reclasificación del puesto de Oficial de Presupuesto Jefe de P-4 a P-5.
25 - يُقترح إعادة تصنيف وظيفة كبير موظفي الميزانية من رتبة ف-4 إلى رتبة ف-5.

En consecuencia, se propone reclasificar la plaza de Jefe Adjunto de la Oficina de la categoría P-3 a la P-4.
137- وتبعا لذلك، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة نائب رئيس المكتب من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

:: Reclasificación de puestos: se propone reclasificar un puesto aprobado (a una categoría superior o inferior) cuando han cambiado sustancialmente sus funciones y nivel de responsabilidad.
:: إعادة تصنيف وظيفة: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (برفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بهذه الوظيفة تغييرا كبيرا

Por consiguiente, se propone reclasificar un puesto de oficial de gestión de contratos (P-3) de la categoría del cuadro orgánico a la del Servicio Móvil para proporcionar a la Sección acceso a personal con las competencias necesarias.
ولذلك، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف إدارة العقود (ف-3) من الفئة الفنية إلى فئة الخدمة الميدانية وذلك بغرض تزويد القسم بما يحتاجه من كفاءات.

III.6 se propone reclasificar un puesto de la categoría P-4 de Jefe de la Biblioteca a la categoría P-5 para el Jefe del Departamento de Documentación, resultante de la fusión de la División de Archivos, Indización y Distribución y la División de Biblioteca (ibíd., párr. 7.15).
ثالثا - 6 يُقترح إعادة تصنيف وظيفة لرئيس المكتبة برتبة ف-4 إلى وظيفة رئيس إدارة الوثائق برتبة ف-5 نتيجة لاندماج شعبة المحفوظات والفهرسة والتوزيع مع شعبة المكتبة (المرجع نفسه، الفقرة 7-15).

:: Reclasificación de puestos: se propone reclasificar un puesto aprobado (a una categoría superior o inferior) cuando han cambiado sustancialmente sus funciones y nivel de responsabilidad
:: إعادة تصنيف الوظائف: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (برفع رتبتها أو إنزالها) عندما تتغير مهام الوظيفة ومسؤولياتها تغيرا كبيرا

:: Reclasificación de puestos: se propone reclasificar un puesto aprobado (a una categoría superior o inferior) cuando han cambiado sustancialmente sus funciones y nivel de responsabilidad
:: إعادة تصنيف الوظائف: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (رفع أو خفض رتبتها) عندما تتغير الواجبات والمسؤوليات المناطة بالوظيفة بصورة جوهرية

:: Reclasificación de puestos: se propone reclasificar un puesto aprobado (a una categoría superior o inferior) cuando han cambiado sustancialmente sus funciones y nivel de responsabilidad.
:: إعادة تصنيف الوظيفة: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة معتمدة (رفع درجتها أو خفضها) عند حدوث تغييرات جوهرية في واجباتها ومسؤولياتها.

Por estos motivos, se propone reclasificar el puesto de Representante Municipal Adjunto en Zubin Potok de categoría P-2 a P-3.
ولهذا السبب يُقترح إعادة تصنيف وظيفة نائب ممثل البلدية في زوبين بوتوك من رتبة ف-2 إلى رتبة ف-3.

En la Sección de Gestión de Contratos, se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Gestión de Contratos de la categoría P-4 a la categoría P-5.
97 - في قسم إدارة العقود، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم إدارة العقود برتبة ف-4 إلى رتبة 5-ف.

En vista de ello, se propone la reclasificación del puesto de Oficial de Servicios Técnicos para la región oriental de la categoría P-3 a la categoría P-4.
وفي ضوء ما تقدم، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة مهندس المنطقة الشرقية من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4.

Teniendo en cuenta la complejidad y el alcance de las nuevas tareas, se propone reclasificar la plaza de Jefe de Presupuesto y Planificación de la categoría P-4 a la P-5.
وبالنظر إلى الطابع المعقد للتحديات الجديدة وإلى نطاقها، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم الميزانية والتخطيط من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.

En la Sección de Finanzas, se propone que el puesto de oficial adjunto de finanzas (P-2) se reclasifique como puesto de oficial nacional.
29 - وفي القسم المالي، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة الموظف المالي المعاون (ف-2) إلى وظيفة موظف وطني.

Por consiguiente, se propone la reclasificación de un puesto de categoría P-5 a la categoría D-1.
وبناء على ذلك، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-5 بترفيعها إلى رتبة مد-1.