"يُمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedes
• podrías
• Puede
• puedas
• podrás

Tú que eres estudiante, dame lápiz y papel... y te escribo dónde Puedes encontrarlo.
أنتَ طالب، أعطني ورقة و قلم وسأكتب لكَ أين يُمكنكَ العثور عليه

Siempre Puedes hacer otra pintura, pero no Puedes regresarle la vida a las persona.
يُمكنكَ دائماً القيام برسمة أخرىَ، ولكنكَ لا يُمكنكَ إرجاع البشر من الموت.

No Puedes dejar la vida en suspenso. La vida no te esperará.
لا يُمكنكَ أن تُوقفَ حياتكَ يا تشارلي، إنها لن تنتظرَك

Tras pedir el 20 por ciento de mi compañía y alardear diciendo que podrías salvarla.
.وتتفاخر بأن يُمكنكَ إنقاذُها حسنٌ , لقد إتضح بأنك ليسَ إلا ثرثارٌ متعجرف

Aun así, podrías haber venido cuando lo metieron a Cyril.
نعم، على الرَغم من ذلك بعدَ أن سُجِنَ سيريل، كانَ يُمكنكَ الحضور

¿cómo Puede condonar lo que hace Adebisi?
كيفَ يُمكنكَ التَغاضي عَمّا يَفعَلُهُ أديبيسي؟

Quizás me puedas mostrar. Vamos a sentarte, si? .
ربما يُمكنكَ أن تُرينى إنهض, أيحريّ ذلك؟

Si la deseas, Puedes tenerla. Espero que vosotros dos seáis muy felices juntos.
لو رغبتُ بها ، يُمكنكَ ذلك، أتمنى أنّ تكونوا سُعداء سويـّاً.

No Puedes hacer la crítica de un libro que ayudaste a escribir.
لا يُمكنكَ كتابة نقد عن كتاب ساعدتَ أنت فى كتابته.

Si de verdad quieres ir, Puedes tratar de convencer a mi padre.
،إذا كنتَ تريد حقًا أن تذهب .يُمكنكَ محاولة إقناع والدي

Chico, ¿puedes tirarme eso aquí arriba?
أيها الصبـي، هلّ يُمكنكَ أن تلقـي تلك لي لأعـلى هـنا؟

No te Puedes quedar aquí solo, tan lejos de todo.
لا يُمكنكَ البقاء هنا وحيداً، لأميال من أي مكان.

Pues lo contrario también es válido, no Puedes obligar a nadie a aprender.
حسناً، الآن عكسُ ذلكَ صحيح أيضاً لا يُمكنكَ إرغام أحد على التعلُّم

Puedes olvidar tu audiencia de libertad condicional, más bien, contrata a un buen abogado.
يُمكنكَ أن تنسى موضوعَ جلسةِ استماعِ إطلاقكَ المَشروط عِوضاً عن هذا عليكَ أن تجدَ مُحامياً جيداً

¿Puedes bajar los pies de la mesa, por favor?
هل يُمكنكَ رجاءً رفعُ رِجليكَ عن الطاولَة؟

Gente famosa te dice que abras el sobre... porque podrías ser millonario.
و لديكَ تَحذير مِن إِد ماكماهون أن تَفتحَ ذلكَ الظَرف لأنهُ يُمكنكَ أن تَكونَ مليونيراً

Así Puedes venir a comer con nosotros y luego podrías decirme si te parece que dice la verdad, ¿sabes?
بهذه الطريقة يمكنكَ أن تأتي للعشاء معنا ومن ثم يُمكنكَ أن تُخبرني إذا كنتَ تظن أنه يقول الحقيقة تعرف ؟

O podrías leerlo... y sentirte mejor durante el resto de tu vida.
أو يُمكنكَ قرائتهُ، وتشعر بتحسّن لبقيّة حياتك.

Ahora, usted pudiera pagar sus tres meses. Puede irse con algo de dinero.
الآن، هل يمكن أن تدفعى ثلاثة أشهر، يُمكنكَ الابتعاد ببعض المال

Claro, su Comisión le obedeció como niños buenos, pero no Puede ganarlas todas.
نعم، لقد تصرَّفَت لجنتُكَ كالأطفال الطيبين الصِغار لكن لا يُمكنكَ أن تحصلَ على كُلِ شيء

Sea lo que sea lo más cercano al miedo que puedas sentir sé que lo estás sintiendo ahora.
أيُّما أقرب شعور للخوف يُمكنكَ الشعور به، أعلمُ أنّك تشعُرُ به الآن.

De nada sirve llorar, No hay nada que puedas hacer
لا جدوى من البكاء أكثر من ذلك, لا شيء يُمكنكَ فعله.

Si el jurado rechaza nuestro juicio, entonces podrás señalar con indignación justa a un sistema que no funciona.
لَو رَفَضَ المُحَلفون دَعوانا عِندَها يُمكنكَ أن تُشير و بسُخطٍ مُبَرَّر أخلاقياً على نِظامٍ لا يَعمَل