"يُمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes
• puede
• podrías
• pueden
• Podría
• podrás
• pudiste
• podías
• podéis
• quieres
• que puedas

Sé que quieres ayudar a la gente pero no puedes acercarte a un chico así.
أعرفُ أنكِ تُريدينَ مُساعدة الناس و لكن لا يُمكنكِ التواصُل معَ فتىً كهذا

Para futuras referencias, lo puedes masticar metódicamente.
للمرجع المستقبلي، يُمكنكِ المضغ من خلاله.

Después de todo lo que has visto, ¿ cómo puedes seguir ayudándolos?
بعد كُل ما رأيتِ كيف ما تزالين يُمكنكِ مُساعدتهم ؟

Pero muchos hombres pasaron por algo que no puede ni siquiera comenzar a imaginar.
لكن الكثير من الرجال مروا بأشياء .لا يُمكنكِ حتى البدأ في تخيلها

Sabía lo preocupada que estarías, así que te pinté aquí también así podrías ver que él estaba bien.
علمتُ مدى القلق الذي أنتِ عليهِ،لذا أتيتِ بكِ هنا ،لذا يُمكنكِ التأكُدّ من انهُ بخير.

Esta es mi opinión. No puedes vivir con temor a cometer un error.
إليكِ ما أقوله، لا يُمكنكِ العيش في خوف من إرتكاب الخطأ.

En vez de mí, puedes llevar a alguien a quien le guste de verdad.
الأمر سيكون أفضل، بدلًا مني، يُمكنكِ إصطحاب شخصًا ما سيستمع بها حقًا.

Bueno, técnicamente, supongo que puedes llamarle, solo que no puedes hablarle de barcos
تقنيًا أعتقد أنه يُمكنكِ مهاتفته لا يُمكنك فقط التحدث عن السفن

puedes quedarte hasta finales de semana, pero después tú y los niños debéis iros.
يُمكنكِ البقاء حتى نهاية الأسبوع لكن بعد ذلك أنتِ والأطفال عليكم الرحيل

No, no puedes. No, necesito que pongas un filtro de vena cava
لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي

puedes dejar de fingir. La dosis que te di se ha acabado a estas alturas.
يُمكنكِ التوقف عن التظاهر، فالجرعة التي أعطيتك إيّاها قد زالت بحلول هذا الوقت.

Quedas excluida de la cocina por ahora. Solamente puedes trabajar en el salón.
أنتِ ممنوعة من دخول المطبخ للآن يُمكنكِ العمل في الردهة فقط

Realmente no puedes ocultar el hecho de que eres una fantasma virgen, ¿no?
لا يُمكنكِ حقاً إخفاء حقيقة كونكِ شبح عذراء ، صحيح ؟

No puedes creer en serio que yo maté a ese patético insatisfecho.
لا يُمكنكِ الإعتقاد بجدية أنني قتلت ذلك الساخط المُثير للشفقة

¿Cómo puedes estar tan segura de que estamos del lado que tiene la razón?
كيف يُمكنكِ التأكد هكذا من وجودك في الجانب الصحيح لذلك الأمر ؟

puedes llamarme muchas cosas, pero no me llames aficionada.
يُمكنكِ أن تنعتيني بالكثير من الأسماء لكني لست هاوية

Una chica ha desaparecido. No se puede hacer una fiesta donde vivía su secuestrador.
هُناك فتاة مفقودة ، لا يُمكنكِ إقامة حفلة في محل إقامة مُختطفها

Usted no me puede vencer, pequeño demonio.
لا يُمكنكِ هزيمتي أيتها الشيطانة الصغيرة

Es decir, usted ha dicho usted mismo, hay cosas que no puede explicar.
أعني ، قُلتِ بنفسك ، أن هُناك أشياء لا يُمكنكِ تفسيرها

Tienes otra elección. podrías ser compasiva.
أمامكِفرصةأخرى، يُمكنكِ أنّ تكونـّي رحومة.

Como pueden ver, son mis cosas que estaban en la casa del chaebol.
كما يُمكنكِ أن ترى ، حاجياتى التى كانت فى منزل تشبول

Perdone, Sra. Stinson, alguno de nuestros invitados han olido sus huevos revueltos y se preguntaban si Podría cocinarlos también para ellos.
بعض ضيوفنا شموا رائحة البيض المخفوق الذي تصنعينه وكانوا يتسائلون هل يُمكنكِ صنع البعض من أجلهم أيضاً ؟

Entonces podrás complacerte en saber que estabas en lo cierto todo este tiempo.
إذن يُمكنكِ قبول سعادة غامرة لمعرفة أنّكِ كنتِ مُحقة طوال الوقت.

- pudiste tenerlo todo, pero yo no estaba a tu altura.
كـان يُمكنكِ أن تملكين أيّ شيء ذات مرّة، لكن، لا، كنتِ منـاسبة جداً لي

Te dije que podías quedarte aquí hasta que averiguara cómo reconciliar mi trato con Papá, y ya lo he hecho.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الإتفاق مع أبي وقد تبينت الطريقة الآن

No podéis abandonar el hotel, no sin su embajador de la hospitalidad.
لا يُمكنكِ مُغادرة الفُندق دون سفيرة النوايا الحسنة

¿Quieres que diga algo de lo que puedas reírte?
هـل تريدنّني أن أقول شـيئاً يُمكنكِ أن تسخـري مـنه؟