"يُمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Podemos
• Podríamos
• podremos
• podamos

Al menos, si vamos a conocernos una a la otra, Podemos ser atentos.
على الأقل لو أردنا معرفة بعضنا البعض يُمكننا أن نكون مدنيين

Si quieres trabajar con otro Podemos hacer un cambio. ¿Es eso lo que quieres?
لو كنتِ تريدِ أن تعملي مع شخص آخر يُمكننا أن نُجري تغييراً

Así que ahora Podemos ser amigos y salir. Dime algo, ¿era por las drogas?
لذا،الآن يُمكننا أن نكون مُجرد أصدقاء أخبيرنى بشيء،أكان الأمر بسبب المخدرات فقط؟

Todo lo que sé es que tenía la ilusión de que Podríamos ser una familia...
كل ما أعلمه أنه كان لديه ذلك الوهم بأنه يُمكننا أن نُصبح عائلة

Y eso me lleva a mi segunda preocupación más importante: cómo Podríamos regular esta tecnología significativamente.
وهنا أصل إلى النقطة الأساسية الثانية التي تقلقني: كيف يُمكننا أن نضبط هذه التقنية بطريقة هادفة.

Entonces podremos pasarnos el piso de debajo.
فحينها يُمكننا أن نتجنّب الطّابق أسفلنا.

- El que ya no cojamos no significa que no podamos ser amigos.
ليسَ لأننا لَم نعُد ننامُ معَ بعضنا لا يُمكننا أن نبقى أصدقاء

Vale, lo haremos en el suelo. Podemos hacerlo en el suelo. Ow...
حسنٌ، إذن سنفعلها على الأرض يُمكننا أن نفعلها، على الأرض

Cambiemos de dirección y mostremos a los hombres que Podemos tenerles a salvo.
نغير المسار ونُظهر للرجال أنه يُمكننا أن نُبعدهم عن طريق الأذى

¿Cómo Podemos esperar ser civilizados cuando vivimos en un mundo tan bárbaro?
كيف يُمكننا أن نعيش متحضرين بينما نعيش في عالم بربري؟

No Podemos esperar que Dios esté de nuestra parte si toleramos abominaciones o a aquellos que las llevan a cabo.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

Y ahora, ¿podemos por favor volver a beber mi agua de manos, joder?
الآن ، هل يُمكننا أن نعود لشرب ماء إغتسال يداى ؟

Podemos robarles a los Republicanos... sus tácticas represivas contra los votantes y pedir el DNI en la puerta.
يُمكننا أن نقترِض من الجُمهورييِن نُلغي تنظيم الناخبيِن و نَطلب إبراز مُعرّفاتهم الشخصيّة عند الباب

Podemos dejar a esos Abades y a las Badlands para siempre. Empezar otra vez.
يُمكننا أن نترك هؤلاء الرُهبان والأراضي الوعرة إلى الأبد، ونبدأ من جديد

"Me pasó el dato de un trabajo que Podríamos hacer sin problemas.
أخبرنى بشىء يُمكننا أن ننجح فى انجازه بسهولة.

Ayudé a tu padre cuando estaba vivo, imaginé que Podríamos hacer lo mismo.
لقد ساعدتُ والدكَ عندما كانَ حياً ظننتُ أنه أنا و أنت يُمكننا أن نفعلَ نفسَ الشيء

Creo que tú y yo juntos Podríamos dar vuelta el lugar.
أعتقدُ أننا مَعاً أنا و أنت يُمكننا أن نُصلحَ هذا المكان

Sé que he estado como loco con esto, pero quizá Podríamos intentarlo de nuevo, juntos.
.. أعرفُ أني لَم أحزُم أمري حولَ هذا الأَمر لكن ربما يُمكننا أن نُحاوِل مُجدداً

Escucha, Podríamos extender esto, ir a la guerra, pero, ya sabes, eventualmente ganaría yo.
إسمَع، يُمكننا أن نُفاقِمَ هذا الأَمر، و نُعلنُ الحَرب على بَعضِنا لكن، أنتَ تَعلَم أني سأَربَح في النِهايَة

Bueno, Podríamos detonar varias cargas de profundidad bien colocadas.
حسناً، يُمكننا أن نَزرَعَ فَتيلَ الفِتنَة

Después podremos echar a esos mexicanos. Será fácil.
وبعد ذلك يُمكننا أن نطرد هؤلاء المكسيميّين وذلك لن يكون لطيفاً

Puede que podamos identificar positivamente a una de esas personas.
ربما يُمكننا أن نحدد هوية القاتل من تلك المكالمات