"يُمكننا البدء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Podemos empezar
• Podemos comenzar

Podemos empezar por mirar sus cuentas anuales, para ver si hay alguna actividad inusual en la época de la compra.
يُمكننا البدء في التحقيق ببياناته الماليّة. نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

Podemos empezar por el centro de la ciudad, y seguir hasta el aeropuerto.
يُمكننا البدء بتلك النوادى التى فى وسط المدينة ثُم نتجه فى طريقنا صوب المطار

Podemos empezar con los cuestionarios del historial sexual.
يُمكننا البدء باستبيانات التاريخ الجنسي.

Podemos empezar la reparación del diafragma.
يُمكننا البدء بإصلاح الحجاب الحاجز

Genial. ¿Podemos comenzar a construirlo?
عظيم ، حسناً يُمكننا البدء فى البناء ، أليس كذلك ؟

Bien. Podemos empezar donde lo dejamos, su complejo de héroe, que los hombres a menudo desarrollan en respuesta a un acoso escolar en la infancia.
طيب، يُمكننا البدء من حيث توقفنا، عُقدة البطولة خاصّتك،

Ahora que ya estamos todos aquí, Podemos empezar.
الآن بما أننا موجودين هُنا جميعاً ، يُمكننا البدء

Mañana Podemos empezar a tratar con esto.
وغداً يُمكننا البدء في تولي هذا الأمر.

Podemos empezar por la noche en que desapareciste.
يُمكننا البدء من ليلة إختفائكِ

Bueno, ¿no Podemos empezar de nuevo?
ألا يُمكننا البدء من جديد ؟

Podemos empezar mañana.
يُمكننا البدء غداً.

Oye, ¿podemos empezar?
هل يُمكننا البدء ؟

Una de ellas es que si somos capaces de pensar en la vida en términos abstractos... y no estamos hablando de cosas como las plantas; y no estamos hablando de aminoácidos, y no hablamos de bacterias, sino que pensamos en términos de procesos... entonces Podemos empezar a pensar en la vida, no como algo que es especial de la Tierra, sino que podría existir en cualquier lugar.
احدها اذا امكننا التفكير في الحياة بشكل تجريدي -- وبدون التفكير في اشياء مثل النباتات ونحن لا نتكلم عن الاحماض الامينية ولا نتحدث عن البكتيريا لكننا نفكر في العملية من ثم يُمكننا البدء في التفكير في الحياة, على انها ليست شيء خاص بكوكب الارض لكن يُمكن ان توجد في اي مكان

Podemos empezar.
يُمكننا البدء

Bueno, ahora que sabemos tu identidad, Podemos comenzar a responder algunas de estas preguntas.
حسناً ، إننا نعلم الآن هويتك يُمكننا البدء في إجابة بعض من هذه الأسئلة

Podemos comenzar con los socios y luego...
... يُمكننا البدء مع الشُركاء ومن ثم