"يُمكننا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos ir
• podríamos ir
• podemos irnos

Pueden hacerla volar en cualquier lado. Ahora sabemos dónde van a ponerla. podemos ir allí y encontrarla.
الأن نَعرف مكان تفخيخ القنبلة يُمكننا الذهاب والبحث عنه

Cuando acabemos, podemos ir de compras. ¿Aquí?
عندما ننتهي, لربما يُمكننا الذهاب للتسوق قليلاً.

No podemos ir a tus padres Tienes que confiar en mí
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

Este fin de semana podríamos ir al museo.
إذن كنتُ أفكّر، لربّما يُمكننا الذهاب إلى المُتحف هذا الأسبوع.

Mamá, ¿podemos irnos ya a casa?
هل يُمكننا الذهاب للمنزل الآن يا أمي ؟

podemos ir a un lugar relajante.
يُمكننا الذهاب إلى مكانٍ مُريح

¿No tienes permitido decirlo? ¿Podemos ir a hablar a algún lado?
أليس مسموح لكي أن تقولي؟ هل يُمكننا الذهاب إلى مكان آخر ونتحدث؟

Se fue al único lugar adonde no podemos ir.
لقد ذهب للمكان الوحيد الذي لا يُمكننا الذهاب اليه

Pero no te preocupes. podemos ir a los bolos mañana a la noche.
ولكن لا تقلق, يُمكننا الذهاب للعب البولنغ ليلة الغد.

¿Podemos ir a su casa este fin de semana?
هل يُمكننا الذهاب إلى منزلهم بنهاية هذا الأسبوع؟

Se sientan aquí afuera esperándonos por turnos. No podemos ir a ningún sitio sin ellos.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

podemos ir las dos a Frankfurt y pisarnos los pies mutuamente, o podemos entrar en el coche ahora mismo y cogerle juntas.
يُمكننا الذهاب إلى "فرانكفورت" ونتتبع خطاه كلًا على حدا أو يُمكننا أن نستقل السيارة الآن ونقوم بالقضاء عليه سويـًا

Pero no podemos ir sin más y preguntar.
لا يُمكننا الذهاب إلى هُناك ونطلب منهم ملفه بهذه البساطة

Bueno, ¿tampoco podemos ir a preguntarle, o sí?
حسنًا، لا يُمكننا الذهاب إليه مباشرة وسؤاله، صحيح؟

Establecéis vuestras zonas y nos decís dónde podemos ir y dónde no.
أنتم تقوموا بتزويد وتقوية مناطقكم وإخبارنا أين يُمكننا وأين لا يُمكننا الذهاب

Oye, ahora podemos ir a ver el festival.
مهلاً ، الآن يُمكننا الذهاب لتفقد الكرنفال

No podemos ir a Delhi mañana..
لا يُمكننا الذهاب غداً إلى دلهي

¿Podemos ir a un lugar privado?
هل يُمكننا الذهاب إلى مكان منعزل؟

Bueno, ya que no somos bienvenidos aquí, supongo que podríamos ir a pasar más tiempo con nuestra amiga en la playa.
حسنٌ، إذا كان غير مُرحب بدخولنا إلى هُنا، أعتقد أنّه يُمكننا الذهاب وقضاء المزيد من الوقت مع صديقتنا على الشاطئ.

Quizá podríamos ir a dar una vuelta y verlo después de la cena.
رُبما يُمكننا الذهاب إلى هُناك ورؤيته بعد العشاء

- ¿Podemos irnos a casa?
-هل يُمكننا... هل يُمكننا الذهاب إلى البيت؟

No, espere. No podemos irnos todavía.
-كلا، انتظر، لا يُمكننا الذهاب بعد