"يُمكننى أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo

Por lo menos de esta forma puedo echarle un ojo y mantenerle a salvo.
بهذه الطريقة على الأقل ، يُمكننى أن أضع عينى عليه لإبقاءه آمناً

No puedo dejarlo vivir después de lo que ha hecho.
لا يُمكننى .. لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

puedo darte muchas cosas. puedo darte todo.
يُمكننى أن أعطيك أشياء عديدة يُمكننى أن أعطيك كل شئ

¿Puedo invitarles una copa a todas?
هل يُمكننى أن أشترىّ لكُن جميعاً شراباً؟

Si creo que puedo aguantar
أذا نعم , يُمكننى أن أشاهد هذا وأنا جالسة

¿puedo haceros una hornada de mis galletas caseras?
هلا يُمكننى أن أُعد لنا بعضاً من فطيرة الشوفان بالبُندق المُعدة منزلياً

Lo puedo ver luego si quieres.
يُمكننى أن أُلقى نظره عليها لاحقاً, إذا أردتِ هذا

Tu has ayudado a mi hijo a entrar en el Ejército. ¿Qué más puedo pedir?
لقدت ساعدت إبنى فى أن يُصبح جُندياً فاماذا يُمكننى أن اطلب اكثر من هذا ؟

¿TE puedo DAR UN CONSEJO PERIODÍSTICO?
حسنًا، و هل يُمكننى أن أعطيك نصيحة صحفية صغيرة ؟

puedo entender por qué las puertas se han cerrado en mí.
يُمكننى أن أفهم لمَ اُغلقت جميع الأبواب أمامى اليوم

Pero puedo entender ... ln pesar de una masiva tales movimiento contra el gobierno ...
...لكنى يُمكننى أن أفهم أن على الرغم من هذه التحركات الضخمة ...ضد الحكومة

Véase, sin que los gobiernos aprobación no puedo permitirlo.
أنظر، من دون موافقة الحكومة لا يُمكننى أن أسمح بذلك

No puedo recuperar lo que no tengo. Le di un cupón de descuento.
لا يُمكننى أن أستعيد لكَ ما ليس بحوزتى لقد أعطيتكَ حساب لعب على الموقع

- No puedes confiar en ella. - No, no puedo confiar en ti.
ـ لا يُمكنك أن تثق بها ـ لا ، لا يُمكننى أن أثق بك

Si queréis fiesta, puedo ser vuestra chica.
هل تُحبون الإحتفال يا رفاق ؟ يُمكننى أن أكون فتاتكم

Oye, Harry. ¿Puedo quedarme con tu coche?
مرحباً ، هارى هل يُمكننى أن أحصل على سيارتك ؟

Oye, amiga, ¿puedo preguntarte qué pasa con tu atuendo?
مرحباً يا فتاة هل يُمكننى أن أسألك بخصوص مظهرك ؟

No puedo decirle información que aún no es definitiva.
لا يُمكننى أن أخبرك أى معلومات ليست مؤكدة بعد

Fue la persona a la que no puedo compensar... aunque lo repare por el resto de mi vida.
كانت هى الشخص الذى لا يُمكننى أن أعوضه حتى و إن حاولت التكفير عن ذنبى لبقية حياتى

Tampoco puedo negarle ayuda a alguien que la necesita.
لا يُمكننى أن أدير ظهرى لشخص يحتاج إلى المساعده