"يُمكنني الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo ir
• Puedo irme

Entonces ¿puedo ir yo en tu lugar?
إذاً هل يُمكنني الذهاب عوضاً عنكِ؟

Tengo el pelo rojo, lo que significa que no puedo ir a la playa porque no me pongo moreno, solo ardo en llamas.
ولا يُمكنني الذهاب إلى الشاطئ لأنني لا أملك أي سمرة أنا أحياناً أحترق كاللهب

No puedo ir a la policía, ¿no?
لا يُمكنني الذهاب إلى الشرطة، أليس كذلك؟

No puedo ir a Minnesota por una semana. Tengo un empleo.
لا يُمكنني الذهاب لـمينيسوتا لمدة اسبوع أنا لديّ وظيفة هنا

¿Puedo irme ahora?
يُمكنني الذهاب الأن؟

Aún sin arma, así que no puedo ir por mi cuenta.
لا سلاح حتى الأن، لذا لا يُمكنني الذهاب بمفردي.

puedo ir allí y volver antes de que podamos tener señal.
يُمكنني الذهاب إلى هناك . والعودة قبل أن نجد تغطية خلويّة

No puedo ir a otra reunión escolar. ¡No puedo!
لا يُمكنني الذهاب إلى اجتماع آخر للمدرسة.

No puedo conseguir una orden por sus cuentas, y no puedo ir al jefe sin alguna ventaja.
لا يُمكنني الحصُول على مُذكرة تفتيش لحساباتِه. لا يُمكنني الذهاب إلى الرئيِس بدون أي أدلّة.

Ambos sabemos que no puedo ir abajo contigo.
كلانا يعلم أنه لا يُمكنني الذهاب إلى هُناك معك

Escuche, puedo ir. Puedo ocuparme de ella.
استمعي إلىّ ، يُمكنني الذهاب إلى هُناك يُمكنني الإهتمام بها

Por favor, mírame. - No puedo ir hasta allá. - Es mi hijo.
من فضلك انظر إليّ، إنّه ابني، إنّه ابني - لا يُمكنني الذهاب إلى هناك -

puedo ir y decirles que no podemos.
يُمكنني الذهاب إليهم وأخبرهم بأننا لا نُريد!

- No puedo ir a buscar el desayuno, ¿no?
لا يُمكنني الذهاب لإحضار الفطور، صحيح؟

Tal vez puedo ir por dos semanas.
أنا رُبما يُمكنني الذهاب لإسبوعان

Y definitivamente no puedo ir a México.
كلا، و بالتأكيد لا يُمكنني الذهاب إلى "المكسيك".

No puedo ir a Londres sin ella.
لا يُمكنني الذهاب إلى "لندن" بدونها.

Me dió un tirón en la espalda. No puedo ir.
ظهري مشدود, لا يُمكنني الذهاب.

¿Ya Puedo irme?
هل يُمكنني الذهاب ؟

¿Puedo irme a casa?
يُمكنني الذهاب إلى المنزل؟

¿Ya Puedo irme?
هل يُمكنني الذهاب الآن ؟