| Esto puede ser un golpe de suerte. | Open Subtitles | تَعْرفُ،كال،هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ضربة الحظِّ |
| Él no puede ser el primer amigo que Ud. alguna vez haya tenido. | Open Subtitles | هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الصديقَ الأولَ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ. |
| Eso no puede ser cierto. | Open Subtitles | حَسناً،ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ. |
| Este podría ser el momento de salirse | Open Subtitles | هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الوقتَ للخُرُوج. |
| podría ser la respuesta a mi problema | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجوابَ إلى مشكلتِي. |
| No puede estar en dos lugares al mismo tiempo. | Open Subtitles | هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مكانين حالاً. |
| Una mujer puede ser espía... cuando separa su cuerpo de su cerebro, | Open Subtitles | أي جاسوس نسائي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جاسوس عندما تَفْصلُ جسمَها مِنْ دماغِها، |
| A veces pensar puede ser un ejercicio muy peligroso. | Open Subtitles | التَفْكير أحياناً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تمرين خطر جداً. |
| Esta puede ser mi oportunidad de crear una verdadera "gata-strofe." | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ وقتاً للخدعةِ لتحويل هذا في المجموع إلى أتوسفير القطط |
| puede ser el llamado de amor del gorila blanco. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نداءَ القردِ الأبيضِ للتزاوج |
| Ya sabes, francamente, mi opinión puede ser el más importante factor de sus decisiones. | Open Subtitles | تَعْرفُ، بصراحة، رأيي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ العامل الأكثر أهميةً الوحيد في الجَعْل هذا القرارِ. |
| Pero creo que puede ser verdad. | Open Subtitles | لَكنِّي أَحْزرُ بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على المستوى. |
| Supongo que podría ser cierto | Open Subtitles | أَفترضُ بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ |
| Pero realmente acercarse bueno, ese podría ser un juego de pelota distinto. | Open Subtitles | لكن في الحقيقة الشيء الاحسن هو المجيء الى هنا، حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كُلّه كالعبة كرة اخرى. |
| - ¿Podría ser una trampa? | Open Subtitles | ـ هل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فـخّ ، هَلْ تَعتقدُ؟ |
| Si, podría ser y ésta es la única vía. | Open Subtitles | نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لَكنَّه الطريقُ الوحيدُ للذِهاب |
| Powell, ¿se le ha ocurrido pensar... que podría ser uno de los terroristas tomándole el pelo? | Open Subtitles | باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك |
| - Por favor. Simplemente estoy señalando que esto podría ser una bendición. | Open Subtitles | ببساطة أُشيرُ بِأَنَّ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نعمة مستورةَ. |
| Nada puede estar en dos lugares al mismo tiempo. | Open Subtitles | لا شيء يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في إثنان أماكن في نفس الوقت. |
| Vale, bueno, en la oficina de la vice pueden ser muy insubordinados. | Open Subtitles | حسنا حَسناً، مكتب نائبة الرئيس يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متمرّدا جداً. |
| - Pudo ser de la 9mm. - Megan. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ التسعة الملليمترِ. |
| Parece que Podrían ser los dos tipos que tenemos en la morgue. | Open Subtitles | يُصوّتُ مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلان عِنْدَنا في المشرحةِ. |
| La substancia en sus genitales podria ser semen | Open Subtitles | المادة على أعضائه التناسلية. يُمكنُ أَنْ يَكُونَ منياً. |
| Sólo tengo la esperanza de que nuestra familia pueda ser feliz. | Open Subtitles | كُلّ عِنْدي الأملُ بأنّ عائلتنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ. |
| Creía que el arte podía ser terapéutico. | Open Subtitles | إعتقدَ الفَنَّ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ علاجّيَ. |
| Así que estás diciendo que esta silla Podría estar en cualquier casa de la ciudad? | Open Subtitles | لذا أنت تَقُولُ ذلك الكرسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيّ بيت في المدينةِ؟ |
| Porque no puede haber alguien mas inocente que Soni.. | Open Subtitles | لأن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك أحد ..بريء كسوني. |
| Y luego vi a Judson por la ventana, y parecía tan mono y tan dulce, como si pudiera ser algo real. | Open Subtitles | وبعدها عندما رَأيتُ جادسون من خلال النافذةِ بَدا لطيفَا جداً ورائع مثل انه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيء الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 