"يُمكِنُني أَن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo

Escucha, hasta que pueda deportar este amante de la montaña que apesta a alce y sigue el hockey, ¿no me puedo quedar aquí contigo?
إسمع، حتى أذا كان يُمكِننـي أَن أشم رائحة حيوان أمريكي ينفي شخص من مكان، يُمكِنُني أَن أنـام هنا مَعك قليلاً؟

puedo estudiar los métodos de terapia de conversión.
يُمكِنُني أَن أُدرس آخر طرق علاجِ التحويلِ.

La verdad es que puedo manejarme muy bien.
' لأنني أعتقد بأنه يُمكِنُني أَن أتعامل مع ذلك بنفسي الأمر فقط بخير.

Eres la única persona en que puedo pensar que sabe exactamente que quiere hacer con el resto de su vida desde que estaba en pañales.
أنت الشخصَ الوحيدَ الذي يُمكِنُني أَن أُفكّرَ به تعرف مالذي تُريد أَن تَقوم به لـ بقية حياتكَ منذ أن كَنت في حفّاظتك

Está bien. También puedo pagar su reparación.
حسناً.يُمكِنُني أَن أَدفعَ لك كلفة التصليح، أيضاً.

puedo cambiar y ser ese tipo.
يُمكِنُني أَن أُخطو وأَكُونَ ذلك الرجلِ.

Ahora puedo darte esta nota de agradecimiento en persona.
الآن يُمكِنُني أَن أَقدم لك مُلاحظةِ الشكر هذهـ شخصياً.

Yo puedo dirigir a los reclutar para ayudar en algunas causas.
يُمكِنُني أَن أُنظمَ دافع الشخص لتحريك المنـازل.

No sé si puedo hacer eso.
أنا لا أَعرفُ إذا كـان يُمكِنُني أَن أقوم بهذا.

Soy alta, pero puedo hacerme realmente pequeña.
أَنا طويلُة لَكنِّ يُمكِنُني أَن أَجعلَ من نفسي صغيرة جداً.

puedo ayudarte con la clase si quieres.
يُمكِنُني أَن أُساعدَك من خلالها، إذا كُنتِ تُريدُين ذلك.

- Señor, ¿puedo preguntar quién es?
سيدي، هَلْ يُمكِنُني أَن أَستفسر عن من تكون؟

Bien, puedo olvidar una semana de abuso verbal.
حَسَناً، أَتوقع بأنّني يُمكِنُني أَن... إنسى الإسبوع الماضي والإهانة الكلاميةِ

Soy la asistente social, puedo extender la invitación.
- أَنا كرسي إجتماعيُ. يُمكِنُني أَن أُوجّهَ الدعوةَ.

- puedo ir a buscar para ti.
- سأعود بعد قليل. - يُمكِنُني أَن أُحضرها لكِ

Lo puedo sentir en mis huesos.
يُمكِنُني أَن أَحسّ بهم في عظامِي.

- puedo hacer cálculos.
- يُمكِنُني أَن أقوم بـ الرياضياتُ.

-Si, lo puedo ver.
- نعم، يُمكِنُني أَن أَرى ذلك.

No puedo devolverlo.
يُمكِنُني أَن أُرجعَ ذلك.

- puedo comprártelo.
- يُمكِنُني أَن أَشتريهـا لَك.