"يُمْكِنُه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puede

nadie mira.Voy a subir el volumen de la radio, asi nadie puede oirte
لا أحد يراناِ. سَأَفْتحُ الراديو، لذا لا أحد يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَك.

Ya sé que puede conseguir el trabajo... pero, ¿puede hacer el trabajo?
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصول على العملِ... ... لكنهَلّبالإمكانهأَنْ يُنجزُالعمل ؟

Ya sé que puede conseguir el trabajo, pero, ¿puede hacer el trabajo?
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصولَ على العملِ، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

# puede hacerse cargo del asunto #
يُمْكِنُه أَنْ يَأْخذَ الشيء بأكملهَ على بعضه

Sé que lo han intentado arduamente, y eso puede ser un poco frustrante.
الآن، أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ فيه لفترة، وهو يُمْكِنُه الإحْباط.

puede cruzar el país en 30 días, pero aquí no encuentra a su caballo.
يُمْكِنُه أَنْ يَعْبرَ البلادَ في 30 يوما ، لَكنَّه لا يَستطيعُ إيجاد خفايا حصانه.

- ¿Que? Si es correcto.... Pienso la computadora puede apuntarnos una dirección.
إذا كان هذا صحيحاُ فأعتقد ان الحاسوب يُمْكِنُه أَنْ يُحدّد الموقع بدقة

A cambio de estudiar lo que puede hacer,... este hombre puede avanzar la investigación genética cien años.
كبديل لفرصه دِراسَة ما يُمْكِنُه أَنْ يفعل هذا الرجلِ يُمْكِنُه أَنْ يَقدّمَ بحثَ وراثيَ خلال مائة سنة

puede ayudar a Posca a arreglar el retraso en transferirme el dinero.
يُمْكِنُه أَنْ يُساعدَ بوسكا في تعجيل التأخير في تَحويل المال لي.

Desearía poder enmendar su error, pero nadie de nosotros puede.
تَتمنّى لو أنها تستطيع إعادته لكن لا أحد منّا يُمْكِنُه ذلك

puede verle en Berlín antes de salir.
هو يُمْكِنُه أَنْ يَراك في برلين قَبْلَ أَنْ يَغادر.

El Arca puede cambiarlo todo.
الصندوق يُمْكِنُه أَنْ يُغيّرَ كُلّ شيءَ

Lo que es correcto, justo y verdadero todavía puede prevalecer.
ايهما كان صحيحُ، وصادق يُمْكِنُه أَنْ يُكشف

"...sólo Nixon puede ir a China".
فقط نيكسون يُمْكِنُه أَنْ يَذْهبَ إلى الصين.

Sólo una persona en todo el mundo puede escuchar la flauta.
في كُلّ العالم هناك رجل واحد فقط يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَ هذا الناي

Alguien aquello les puede conseguir fuera de una vida
شخص ما الذي يُمْكِنُه أن يقودهُن بعيداً عن حياة

Vale, escozor y dolor de articulaciones puede indicar cientos de cosas diferentes.
حسناً، الحَكّه وألم المفاصل يُمْكِنُه أَنْ يُشيرَ إلى مائة شيء مختلف

Nadie puede. Es mitad robot, y mitad robot.
لا أحد يُمْكِنُه ذلك هو نِصْف إنسان آلي، نِصْف إنسان آلي.

Pero Roman debería saber que puede confiar en mí... después de todo por lo que hemos pasado.
لكن رومان يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ بأنّه يُمْكِنُه أَنْ يثق في بعد كل مامررنا خلاله

Sí, si alguien puede hacer esto, Dan, confío que serás tú o el tío que contratamos para reemplazarte.
نعم، إذا أي واحد يُمْكِنُه أَنْ يَعمَلُ هذا، دان، أَنا واثقُ أنت أَو الرجل الذي استأجرناه ليحَلّ محلك يُمْكِنُه ذلك