| 14. El horario de las sesiones será de 10.00 a 13.00 horas y de 15.00 a 18.00 horas. | UN | ١٤ - وتعقد الجلسات عادة من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٠٠/١٨. |
| 16. Las sesiones se celebrarán normalmente de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas. | UN | ١٦ - وستحدد مواعيد الجلسات في العادة من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٠٠/١٨. |
| Las sesiones se celebrarán normalmente de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas. | UN | ١٦ - ستنعقد الجلسات، بصورة عادية، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨. |
| Las sesiones tendrán lugar normalmente de las 10.00 a las 13.00 horas y desde las 15.00 hasta las 18.00 horas. | UN | ٢٣ - ومن المقرر أن تعقد الجلسات في العادة من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨. |
| Las sesiones se celebrarán de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas. | UN | وستعقد الجلسات من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٠٠/١٨. |
| La séptima Reunión Mundial de Presidentes de los Comités Nacionales del UNIFEM se celebrará hoy, 30 de octubre de 1996, de las 9.30 a las 13 horas y de las 14.30 a las 16 horas, en la Sala A. | UN | سيعقد الاجتماع العالمي السابع لرؤساء اللجان الوطنية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اليوم، ٣٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ من الساعة ٣٠/٩ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٣٠/١٤ الى ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماع A. |
| Se organizarán reuniones de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas cada día. | UN | وستعقد الجلسات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ كل يوم. |
| Se organizarán reuniones de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas cada día. | UN | وستعقد الجلسات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ كل يوم. |
| Se organizarán reuniones de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas cada día. | UN | وستعقد الجلسات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨. |
| La séptima Reunión Mundial de Presidentes de los Comités Nacionales del UNIFEM se celebrará el lunes 28 de octubre de 1996, de las 9.30 a las 13 horas y de las 14.30 a las 16 horas en la Sala A. | UN | سيعقد الاجتماع العالمي السابع لرؤساء اللجان الوطنية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة يوم الاثنيــن، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ من الساعة ٣٠/٩ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٣٠/١٤ الى الساعة ٠٠/١٦ في قاعة الاجتماع A. |
| La séptima Reunión Mundial de Presidentes de los Comités Nacionales del UNIFEM se celebrará hoy, 29 de octubre de 1996, de las 9.30 a las 13 horas y de las 14.30 a las 16 horas, en la Sala A. | UN | سيعقد الاجتماع العالمي السابع لرؤساء اللجان الوطنية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اليوم ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ من الساعة ٣٠/٩ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٣٠/١٤ الى ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماع A. |
| Las firmas se recibirán a partir de hoy, 11 de noviembre, hasta el viernes 14 de noviembre, de las 10 a las 13 horas y de las 14 a las 18 horas. | UN | وسوف يقبل المركز التوقيعات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٤ إلى الساعة ٠٠/١٨ اعتبارا من اليوم، ١١ تشرين الثانــي/نوفمبــر وحتــى يــوم الجمعة، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Las firmas se recibirán hasta el viernes 14 de noviembre, de las 10 a las 13 horas y de las 14 a las 18 horas. | UN | وسوف يقبل المركز التوقيعات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٤ إلى الساعة ٠٠/١٨ اعتبارا من اليوم، ١١ تشرين الثانــي/نوفمبــر وحتــى يــوم الجمعة، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Las firmas se recibirán hasta el viernes 14 de noviembre, de las 10 a las 13 horas y de las 14 a las 18 horas. | UN | وسوف يقبل المركز التوقيعات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٤ إلى الساعة ٠٠/١٨ اعتبارا من اليوم، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر وحتى يــوم الجمعة، ١٤ تشرين الثاني/ نوفمبر. |
| Las firmas se recibirán hasta hoy, 14 de noviembre, de las 10 a las 13 horas y de las 14 a las 18 horas. | UN | وسوف يقبل المركز التوقيعات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٤ إلى الساعة ٠٠/١٨ اعتبارا من اليوم، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر وحتى اليوم، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Las sesiones de los órganos de la Conferencia para las que se necesiten servicios de interpretación se celebrarán normalmente de 10.00 horas a 13.00 horas y de 15.00 horas a 18.00 horas, de lunes a viernes. | UN | ٢٢ - تعقد جلسات أجهزة المؤتمر التي تلزم لها ترجمة شفوية في المعتاد من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ من الاثنين إلى الجمعة. |
| 1. Reunión general de información sobre la labor del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, el lunes 14 y el martes 15 de septiembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas. | UN | ١ - جلسة إعلاميــة عامـة بشــأن عمل الـدورة الثالثــة والخمسين للجمعية العامة، يوم الاثنين، ١٤ ويوم الثلاثاء ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨. |
| 1. Reunión general de información sobre la labor del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, el lunes 14 y el martes 15 de septiembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas. | UN | ١ - جلسة إعلاميــة عامـة بشــأن عمل الـدورة الثالثــة والخمسين للجمعية العامة، يوم الاثنين، ١٤ ويوم الثلاثاء ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ |
| 1. Reunión general de información sobre la labor del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, el lunes 14 y el martes 15 de septiembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas. | UN | ١ - جلسة إعلاميــة عامـة بشــأن عمل الـدورة الثالثــة والخمسين للجمعية العامة، يوم الاثنين، ١٤ ويوم الثلاثاء ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ |
| El seminario se celebrará en inglés y tendrá lugar el miércoles 14 de octubre de 1998 de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas. | UN | وستعقد الحلقة الدراسية، التي ستجرى باللغة الانكليزية، يوم اﻷربعاء، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/٨١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 