"٢٠" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veinte

veinte años de resistencia a la ocupación por el pueblo de Timor Oriental demuestran que nuestro derecho a la libre determinación es innegable.
إن مقاومة شعب تيمور الشرقية للاحتلال على مدى ٢٠ عاما تبرهن على أن حقنا في تقرير المصير لا يمكن إنكاره.

Hace veinte años Sudáfrica fue excluida de participar en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
فقبل ٢٠ عاما حرمت جنوب افريقيا من المشاركة في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

veinte años más tarde —hoy— Sudáfrica ha vuelto a ocupar su asiento en la Asamblea General.
واليوم، بعد مرور ٢٠ عاما، تعود جنوب افريقيا إلى مقعدها في الجمعية العامة.

veinte países, incluidos el Brasil y México, tienen problemas con el bocio.
ويعاني ٢٠ بلدا، من بينها البرازيل والمكسيك، من مشاكل تضخم الغدة الدرقية.

veinte minutos después, 10 de los elementos militares iraquíes abandonaron la zona en dirección al punto de partida, en tanto que los dos restantes permanecieron en la zona.
وقد غادر عشرة من أفراد القوة العراقية المنطقة إلى الموقع السابق بعد ٢٠ دقيقة في حين بقي الفردان اﻵخران في المنطقة.

veinte personas han sido inculpadas ante las autoridades judiciales.
ووجهت الاتهامات إلى ٢٠ شخصا أمام السلطات القضائية.

Las reformas del Consejo de Seguridad deberían ser examinadas cada quince o veinte años, a fin de mantener su legitimidad y alcanzar una flexibilidad óptima.
وينبغي أن يستعرض بعد ١٥ إلى ٢٠ عاما أمر اﻹصلاح الذي يتم لمجلس اﻷمن بغية إدامة شرعيته وكفالة أقصى درجة من المرونة.

veinte de esos centros prestaban atención odontológica, 17 prestaban servicios especiales para el tratamiento de la diabetes mellitus y la hipertensión, y 13 ofrecían servicios especializados como oftalmología, obstetricia y ginecología y tratamiento de enfermedades cardiovasculares.
ووفر ٢٠ مركزا منها الرعاية باﻷسنان، فيما قدم ١٧ مركزا الرعاية الخاصة بضبط أمراض السكري وضغط الدم، ووفر ١٣ مركزا الرعاية المتخصصة كطب العيون، والقبالة، واﻷمراض النسائية ومعالجة أمراض شرايين القلب.

veinte años después, en 1980, esta proporción sólo había aumentado a un 0,85%, un aumento de un quinto de punto porcentual.
وبعد مرور عشرين عاما على ذلك، أي، في ٩٨٠١ ارتفعت تلك الحصة إلى ٠,٨٥ في المائة فقط، بزيادة قدرها ٠,٢٠.

veinte palestinos resultaron heridos por disparos de balas de goma, en tanto que uno sufrió una herida grave en la cabeza al ser atacado con una granada antidisturbios.
وأصيب ٢٠ فلسطينيا باﻷعيرة المطاطية، وأصيب آخر إصابة خطيرة في الرأس من قنبلة يدوية مضادة للشغب.

b. Servicios sustantivos. veinte sesiones del Comité y 30 sesiones de los grupos de trabajo;
ب - الخدمات الفنية - ٢٠ جلسة للجنة؛ و ٣٠ جلسة لﻷفرقة العاملة؛

b. Servicios sustantivos. veinte sesiones del Comité y 30 sesiones de los grupos de trabajo;
ب - الخدمات الفنية - ٢٠ اجتماعا للجنة؛ و ٣٠ اجتماعا لﻷفرقة العاملة؛

veinte personas fueron trasladadas de urgencia a los hospitales y posteriormente se les dio de alta.
وأسرع بنقل ٢٠ إلى المستشفيات ثم خرجوا منها فيما بعد.

veinte mujeres recibieron capacitación y empleo temporal en el marco de este proyecto;
وتلقى ٢٠ امرأة هذا التدريب ووجدن عملا مؤقتا من خلال هذا المشروع؛

veinte por ciento de las víctimas declararon que no se atrevían a hablar de la violencia.
وقال ٢٠ في المائة من الضحايا أنهم لا يجرأون أن يتحدثوا عن العنف.

veinte niños abjasios convivirán con 20 niños georgianos en un campamento de verano en los Estados Unidos.
وسوف ينضم ٢٠ من أطفال أبخازيا إلى ٢٠ من أطفال جورجيا في معسكر صيفي يقام بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

Duro más de veinte años la fiesta de verano de la Asociación de niños...
عقدت جمعية الأطفال هذا المهرجان لمدة ٢٠ عاماً

Mira, me doy cuenta de que crees que no sé nada pero he hecho más cosas en los últimos veinte años que lo que tú harás en toda tu vida.
أنظر، أعرف أنك تظنني لا أعرف شيئاً، لكنني فعلت أشياء خلال ٢٠ سنة مضت تفوق ما يمكنك أن تفعله طوال حياتك.

Mi padre ha tenido un infarto y ha muerto hace veinte minutos. Fue un funeral muy bonito.
أصيب والدي بذبحة قلبية وتوفي منذ ٢٠ دقيقة. لقد كانت جنازة جيدة.

Si lleva dos años, si lleva veinte años nos quedaremos aquí, en huelga.
اذا استغرقنا سنتين أو استغرق ٢٠ سنه سوف نجلس هنا ونضرب عن العمل الى أن تصل أصواتنا