"٣٩٩١" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marzo

Madagascar 19 de marzo de 1991 18 de abril de 1991 Malawi
سورينام ٦٢ كانون الثاني/يناير ١ آذار/مارس ٣٩٩١ ١٣ آذار/مارس ٣٩٩١

3 de enero de 1993 2 de enero de 1993 17 de marzo de 1993
اﻷرجنتين ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ ٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ ٧١ آذار/مارس ٣٩٩١ CRC/C/8/Add.2

Reafirmando su resolución 1993/67 de 10 de marzo de 1993 y manifestando su profundo pesar ante el incumplimiento por Israel de esa resolución,
وإذ تؤكد من جديد قرارها ٣٩٩١/٧٦ المؤرخ في ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١، وتعرب أن أسفها البالغ لعدم تنفيذ اسرائيل هذا القرار،

9 marzo 1991 Colombia 28 enero 1991
الجمهورية التشيكية* ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١

398. Carlos Robelo, detenido el 3 de marzo de 1993 en Lisboa y presuntamente golpeado con violencia por miembros de la policía judicial.
٨٩٣- كارلوس روبيلو الذي أوقف في ٣ آذار/مارس ٣٩٩١ في لشبونة ويزعم أن أعوان الشرطة القضائية قد ضربوه ضرباً مبرحاً.

3. En su carácter de depositario, el Secretario General comunicó la enmienda a todos los Estados partes el 1º de marzo de 1993.
٣ - وقام اﻷمين العام، بوصفه الوديع للاتفاقية، بإبلاغ هذا التعديل الى جميع الدول اﻷطراف في ١ آذار/ مارس ٣٩٩١.

ENTRE EL 12 DE ENERO DE 1992 Y EL 31 DE marzo DE 1993
الثاني/يناير ٢٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٣٩٩١ بيــان موجز

Sólo se obtuvo información exacta sobre la cifra del personal de los contingentes desplegado y las fechas de llegada y partida en marzo de 1993.
فلم يتوفر بيان دقيق عن عدد أفراد الوحدات الذي جرى وزعهم ومواعيد وصولهم ورحيلهم إلا في آذار/مارس ٣٩٩١.

24. Del 5 al 6 de marzo de 1993 se celebró una reunión preparatoria para la continuación de las negociaciones multipartidarias.
٤٢ - عقد الاجتماع التحضيري لاستئناف المناقشات متعددة اﻷحزاب في الفترة من ٥ إلى ٦ آذار/مارس ٣٩٩١.

74. La tercera reunión interinstitucional especial sobre el Año se celebró del 10 al 12 de marzo de 1993 y asistieron a ella representantes de 17 órganos y organismos.
٧٤ - وعقد الاجتماع المخصص الثالث بشأن السنة في الفترة من ٠١ الى ٢١ آذار/مارس ٣٩٩١ وحضره ممثلون عن ٧١ هيئة ووكالة.

48. En octubre de 1992 y en marzo de 1993 se hicieron sendas distribuciones de medicamentos esenciales en todo el país, cada una de las cuales abarcó más de 800 dispensarios gubernamentales y no gubernamentales que participaron en el proyecto.
٨٤ - وقد جرت في تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ وآذار/مارس ٣٩٩١ عمليتان لتوزيع اﻷدوية اﻷساسية بحيث غطت كل منهما ما يزيد على ٠٠٨ مركز من مراكز التوزيع الحكومية وغير الحكومية المشتركة في مشروع اﻷدوية اﻷساسية.

La misión de buena voluntad visitó la región del 4 al 19 de marzo de 1993.
وقامت بعثة النوايا الحسنة بزيارة المنطقة في الفترة من ٤ إلى ٩١ آذار/مارس ٣٩٩١.

Con ese objeto, al hacer las proyecciones de ingresos y gastos se han usado los tipos de cambios operacionales de las Naciones Unidas en Vigor en marzo de 1993.
ولهذا الغرض، استخدمت أسعار الصرف التي كان معمولا بها في اﻷمم المتحدة في آذار/مارس ٣٩٩١ في اسقاطات الايرادات والنفقات.

Presupuestos aprobados para el quinto ciclo con cargo a la CIP, al mes de marzo de 1993
الميزانيات المعتمدة للدورة الخامســـة ﻷرقـــام التخطيـط اﻹرشــــادية لغاية آذار/مارس ٣٩٩١

20. El Comité examinó el tema 3 del programa en su segunda sesión, celebrada el 29 de marzo de 1993.
٠٢ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الثانية المعقودة يوم ٩٢ آذار/مارس ٣٩٩١.

1. El Comité examinó el tema 3 del programa en su segunda sesión, celebrada el 29 de marzo de 1993.
١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الثانية المعقودة يوم ٩٢ آذار/مارس ٣٩٩١.

El próximo período de sesiones del Consejo de Administración se celebrará del 29 de marzo al 2 de abril de 1993.
وستنعقد الدورة المقبلة لمجلس اﻹدارة في الفترة من ٩٢ آذار/مارس إلى ٢ نيسان/ابريل ٣٩٩١.

CARTA DE FECHA 16 DE marzo DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٦١ آذار/مارس ٣٩٩١ من اﻷمين العام موجهة

Tengo el honor de adjuntarle una carta de fecha 19 de marzo de 1993 que le dirige el Sr. Hrvoje Sarinic, Primer Ministro de la República de Croacia.
يشرفني أن أعرض عليكم طيه رسالة مؤرخة ٩١ آذار/مارس ٣٩٩١ موجهة إليكم من السيد هرفوي سارينيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا.