"٣ وظائف من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres puestos del cuadro de servicios generales
• tres del cuadro de servicios generales

El programa de VNU cuenta con tres puestos del cuadro de servicios generales para prestar dichos servicios.
وبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة يخصص ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة لتقديم تلك الخدمات.

Los recursos necesarios, que se propone que continúen a nivel de mantenimiento, corresponden a tres puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y tres puestos del cuadro de servicios generales. V.25.
والاحتياجات من الموارد، التي يقترح إبقاؤها بالمستوى اللازم لاستمرار المكتب، تغطي تكاليف ٣ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة.

En consecuencia, en lo relativo a puestos, se observa en la plantilla de la División de Personal una reducción neta de dos puestos del cuadro orgánico y un aumento de tres puestos del cuadro de servicios generales.
وعليه، فإنه بالنسبة للوظائف، يبين جدول ملاك الموظفين في شعبة شؤون الموظفين تخفيضا صافيا قدره وظيفتان من الفئة الفنية وزيادة قدرها ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة.

El número total de puestos para el subprograma 7, Desarrollo del comercio internacional, incluiría entonces cinco puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
وهكذا يكون المجموع الكلي للموظفين للبرنامج الفرعي ٧، تنمية التجارة الدولية هو ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة.

IS3.131 Se prevén créditos para cuatro puestos (uno de P-4 y tres del cuadro de servicios generales (otras categorías)) necesarios para la contabilidad de los ingresos, con cargo a la sección 3 de ingresos, para tener en cuenta la ubicación más conveniente de los puestos.
ب إ ٣-١٣١ يغطي المبلغ المدرج أربع وظائف )وظيفة برتبة ف - ٤ و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((، مسؤولة عن الاضطلاع بالمحاسبة الخاصة باﻹيرادات، خصما من باب اﻹيرادات ٣، ليعكس موقع الوظائف بشكل أفضل.

Un D-2, un D-1, un P-5, un P-4, un P-3, tres puestos del cuadro de servicios generales Un P-5
وظيفة مد - ٢، ووظيفة مد - ١، ووظيفة ف - ٥، ووظيفة ف - ٤، ووظيفة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة

Actualmente prestan servicios de comunicaciones tres funcionarios de apoyo de comunicaciones (tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)).
ويقوم بتوفير خدمات الاتصالات حاليا ثلاثة من موظفي الدعم المخصص للاتصالات )٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

A ese respecto, se informó a la Comisión Consultiva de la intención del Secretario General de desbloquear, a partir del 20 de marzo de 1995, un puesto de Subsecretario General para el Jefe Observadores Militares, un puesto de P-5 para la coordinación de asuntos humanitarios, dos de P-4 para dos oficiales de asuntos políticos y tres puestos del cuadro de servicios generales.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة الاستشارية بنية اﻷمين العام القيام اعتبارا من ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥ بالافراج عن وظيفة أمين عام مساعد ليشغلها كبير المراقبين العسكريين، ووظيفة من الرتبة ف - ٥ لمنسق الشــؤون اﻹنسانية، ووظيفتين مــن الرتبة ف - ٤ لموظفي شؤون سياسية و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة.

33. En los párrafos 82 y 83 de su informe, el Secretario General solicita dos asistentes de sala (P-3) y cuatro oficiales (P-2) que se ocuparán de las funciones propias de las salas del Tribunal y de prestar asistencia a la administración de expedientes, además de tres puestos del cuadro de servicios generales.
٣٣ - وفي الفقرتين ٨٢ و ٨٣ من تقريره، يطلب اﻷمين العام وكيلين إداريين للمحكمة )ف - ٣( و ٤ موظفين )ف - ٢( مخصصين لمهام ديوان المحكمة وإدارة السجلات، باﻹضافة إلى ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة.

b) Redistribución. Se propone redistribuir tres puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) de las secciones de procesamiento de textos a la Sección de Distribución a fin de atender las nuevas funciones de archivo de documentos en el sistema de disco óptico.
)ب( النقل: يقترح نقل ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من وحدات تجهيز النصوص إلى قسم التوزيع لتنفيذ المهام الجديدة لحفظ الوثائق في نظام اﻷقراص الضوئية.

La plantilla aprobada consta de un puesto de P-5, un P-4, tres P-3, tres P-2/1 y tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías).
٤١ - تتألف وظائـف هــذا القسـم مــن وظيفـة برتبـة ف - ٥، وظيفة برتبة ف - ٤، ٣ وظائـف برتبــة ف - ٣، ٣ وظائف برتبة ف - ٢/١، ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتــب اﻷخـرى(.

7a a Un P–5, un P–4, un P–3 y tres puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) que se financian con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las actividades sustantivas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

7a a Un P–5, un P–4, un P–3 y tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) que se financian con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las actividades sustantivas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

Según el cuadro 4.4 revisado, para 1994-1995 hay una proporción de 164 puestos del cuadro de servicios generales por 160 del cuadro orgánico y, en la División de Actividades sobre el Terreno, de 105 por 62 (cuadro 4.8 revisado), es decir, tres puestos del cuadro de servicios generales por cada dos del cuadro orgánico.
ثانيا - ٤٦ ووفقا للجدول المنقح ٤-٤، فإن نسبة العدد اﻹجمالي لوظائف فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ هي ١٦٤ إلى ١٦٠، وهي في شعبة العمليات الميدانية ١٠٥ إلى ٦٢ )الجدول المنقح ٤-٨(، أي ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة مقابل كل وظيفتين من الفئة الفنية.

7a a Un puesto de P–5, uno de P–4, uno de P–3 y tres del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las actividades sustantivas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

La Comisión Consultiva no está convencida de que todos los nuevos puestos propuestos sean necesarios y recomienda que no se aprueben un puesto de D-1, uno de P-5, cuatro de P-3 y tres del cuadro de servicios generales (Otras categorías). I.9.
واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأن هناك حاجة لجميع الوظائف الجديدة المقترحة وهي توصي بعدم قبول إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد - ١، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥، و ٤ وظائف برتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

26F.29 Las necesidades para esta partida se han estimado en 1.277.400 dólares y corresponden a un puesto de P-5, dos de P-3, tres del cuadro de servicios generales (uno de la Categoría principal y dos de Otras categorías).
٦٢ واو - ٩٢ تقدر الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ٤٠٠ ٢٧٧ ١ دولار وتتعلق بوظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥، ووظيفتين من الرتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفتان )الرتب اﻷخرى(.

26F.29 Las necesidades para esta partida se han estimado en 1.277.400 dólares y corresponden a un puesto de P-5, dos de P-3, tres del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y dos de otras categorías).
٦٢ واو - ٩٢ تقدر الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ٤٠٠ ٢٧٧ ١ دولار وتتعلق بوظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥، ووظيفتين من الرتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفتان )الرتب اﻷخرى(.

a) La Sección de Operaciones de Telecomunicaciones de la División de Servicios Electrónicos tiene actualmente cuatro puestos (uno de P-2 y tres del cuadro de servicios generales), de los cuales se ha propuesto abolir uno del cuadro de servicios generales, es decir, el 25%.
)أ( توجد حاليا في قسم عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية التابـع لشعبـة الخدمات الالكترونية أربع وظائف )وظيفة واحدة من رتبة ف - ٢ و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة( منها وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، أو ما يمثل ٢٥ في المائة، اقترح إلغاؤها بالفعل.