"٦ وظائف من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seis puestos del cuadro de servicios generales
• seis del cuadro de servicios generales
• seis puestos de servicios generales

11A.69 El crédito incluido en esta partida se relaciona con el costo de diez puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y seis puestos del cuadro de servicios generales, según se indica en el cuadro 11A.20 supra.
١١ ألف - ٩٦ يتصل الاعتماد تحت هذا البند بتكلفة ٠١ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة المبينة في الجدول ١١ ألف - ٠٢ أعلاه.

Aunque se previó que la oficina necesitaría seis puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) para servicios de secretaría y de elaboración de datos, sobre la base de la experiencia actual las necesidades serán notablemente inferiores.
وفي حين أنه كان متوقعا أن المكتب سيحتاج ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( للدعم المتعلق بأعمال السكرتارية وتجهيز النصوص، وفي ضوء الخبرة الحالية، فإن الاحتياجات ستقل بدرجة كبيرة.

Un puesto de P-4, un puesto de P-2 y seis puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías);
وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

iii) La conversión a puestos de plantilla de 12 puestos supernumerarios (tres P-4, tres P-3 y seis del cuadro de servicios generales (Otras categorías)) a puestos de plantilla.
' ٣ ' تحويل ١٢ وظيفة مؤقتة )٣ وظائف برتبة ف - ٤، و ٣ وظائف برتبة ف - ٣، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( الى وظائف ثابتة.

En otras palabras, los recursos de personal que se proponen para esta dependencia en Viena incluyen un puesto de P-5 y seis puestos de servicios generales, además del nuevo puesto de P-3.
وبعبارة أخرى، تتألف الموارد الموظفية المقترحة للوحدة في فيينا من وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة باﻹضافة الى وظيفة جديدة من الرتبة ف - ٣.

Se propone una disminución de siete puestos de las categorías P-4/P-3 y seis puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal), incluida la reasignación de dos puestos del cuadro de servicios generales al subprograma 1.
ويقترح تخفيض ٧ وظائف برتبة ف - ٤/ف - ٣ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفتان من الرتبــة الرئيسية(. وهــذا يشمل نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الى البرنامج الفرعي ١.

La disminución de nueve puestos del cuadro orgánico y el aumento de seis puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) obedecen a lo siguiente:
كما أن تخفيض ٩ وظائف من الفئة الفنية وزيادة ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( يعكس ما يلي:

Además, la Asamblea General aprobó la conversión de 12 puestos supernumerarios (3 P-4, 3 P-3 y seis puestos del cuadro de servicios generales) en puestos de plantilla. Español Página
بالاضافة إلى ذلك، وافقت الجمعية العامة على تحويل ١٢ وظيفة مؤقتة )٣ وظائف برتبة ف - ٤، و ٣ وظائف برتبة ف - ٣ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة( إلى وظائف ثابتة.

b) En Europa, se podrían conseguir seis puestos del cuadro de servicios generales (uno en la categoría principal) de los puestos existentes de la Dependencia de Operaciones de Telecomunicaciones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
)ب( وفي أوروبا، يمكن تدبير ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية( من الوظائف الموجودة في وحدة عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Las necesidades de personal consisten en seis puestos de categoría P-5, 39 puestos de categoría P-4/P-3 y seis puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) para seis jefes de servicio, 39 traductores y seis funcionarios de apoyo.
تتألف الاحتياجات من الموظفين من ٦ وظائف برتبة ف - ٥ و ٣٩ وظيفة برتبة ف - ٤/ف - ٣، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لستة رؤساء دوائر و ٣٩ مترجما، و ٦ موظفين للدعم.

c) En aras de la transparencia, se han transferido de los servicios de procesamiento de textos (subprograma 4) a este subprograma, seis puestos del cuadro de servicios generales cuya función es prestar apoyo de secretaría a los servicios de traducción.
)ج( لغرض تحقيق الشفافية، تم نقل ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة كانت تقدم خدمات السكرتارية لدوائر للترجمة التحريرية، إلى هذا البرنامج الفرعي من خدمات تجهيز النصوص )البرنامج الفرعي ٤(.

Para su ejecución se propone asignar los siguientes puestos: un D-2, un D-1, un P-4, un P-3, un P-2 o P-1 y seis puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
ومن المقترح لتنفيذها تخصيص الوظائف التالية: )وظيفــة واحــدة برتبــة مد-٢، ووظيفــة واحدة برتبة مد-١، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢/١ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

iii) La conversión a puestos de plantilla de 12 puestos supernumerarios (tres P-4, tres P-3 y seis del cuadro de servicios generales (Otras categorías)).
' ٣ ' تحويل ١٢ وظيفة مؤقتة )٣ وظائف برتبة ف - ٤، و ٣ وظائف برتبة ف - ٣، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( الى وظائف ثابتة.

2. Para 1995, se proponen 12 puestos adicionales para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (uno de categoría D-1, cuatro de P-5, uno de P-4 y seis del cuadro de servicios generales).
٢ - بالنسبة لعام ١٩٩٥، يقترح إضافة ١٢ وظيفة جديدة )وظيفة واحدة برتبة مد - ١، و٤ وظائف برتبة ف - ٥، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة( لادارة عمليات حفظ السلم.

El crecimiento de 321.800 dólares de los recursos representa los costos completos de siete nuevos puestos (un P-3 y seis del cuadro de servicios generales) aprobados durante el bienio 1994-1995 pero financiados sólo parcialmente.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ٨٠٠ ٣٢١ دولار كامــل تكلفــة سبع وظائف جديدة )وظيفة برتبة ف - ٣ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة( ووفق عليها خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ولكنها كانت تمول على أساس جزئي.

La Comisión Consultiva recuerda que en su informe (A/48/757) había recomendado un total de ocho puestos (dos P-4 y seis puestos de servicios generales) para la División de Contratación y Colocación y para la Dependencia de Administración y Capacitación de Personal de esta Oficina.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنها قد أوصت في تقريرها (A/48/757) بالموافقة على ما مجموعه ٨ وظائف )وظيفتان برتبة ف - ٤ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة( من أجل شعبة التوظيف والتنسيب ومن أجل وحدة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم التابعة لهذا المكتب.