| El Comité celebró ocho sesiones oficiales y 16 consultas oficiosas durante 1993. | UN | وعقدت اللجنة ٨ جلسات رسمية و ١٦ جلسة غير رسمية خلال عام ١٩٩٣. |
| A lo largo de 1996, el Comité celebró ocho sesiones, tramitó más de 100 comunicaciones recibidas en relación con diversos aspectos de la aplicación de las sanciones obligatorias y preparó otras tantas respuestas. | UN | وخلال عام ١٩٩٦، عقدت اللجنة ٨ جلسات وعالجت ما يزيد على مائة رسالة واردة تتصل بمختلف جوانب تنفيذ الجزاءات اﻹلزامية كما عالجت عددا مماثلا من الردود. |
| Durante el período que se examina, el Comité celebró ocho sesiones y tramitó más de 95 comunicaciones recibidas en relación con diversos aspectos de la aplicación de las sanciones obligatorias. | UN | وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة ٨ جلسات وتناولت ما يزيد على ٩٥ من الرسائل الواردة المتصلة بمختلف جوانب تنفيذ الجزاءات اﻹلزامية. |
| En respuesta al llamamiento hecho a la Asamblea para que lleve a cabo su labor en un espíritu de racionalización y utilice mejor los recursos de la Organización, la Comisión redujo aún más el número de sus sesiones y concluyó su labor tras la celebración de 26 sesiones oficiales y ocho reuniones oficiosas. | UN | واستجابة لنداء الجمعية العامة بأن تسير أعمالها بروح الترشيد وبأن تستخدم موارد المنظمة على نحو أفضل، فقد عملت اللجنة على التخفيض اﻷكبر لعدد جلساتها واختتمت أعمالها خلال ٢٦ جلسة رسمية و ٨ جلسات غير رسمية. |
| a. Comisión de Estupefacientes. Veinticinco sesiones plenarias y 16 sesiones del Comité Plenario, incluida la prestación de servicios a la continuación del 41º período de sesiones de la Comisión; ocho reuniones de la Mesa Ampliada de la Comisión; seis consultas oficiosas con las misiones permanentes; cuatro consultas ad hoc entre períodos de sesiones; | UN | أ - لجنة المخدرات: ٢٥ جلسة عامة و ١٦ جلسة للجنة الجامعة، بما في ذلك تقديم الخدمات إلى الدورة الحادية واﻷربعين المستأنفة للجنة؛ و ٨ جلسات للمكتب الموسع للجنة؛ و ٦ مشاورات غير رسمية مع البعثات الدائمة؛ و ٤ مشاورات مخصصة فيما بين الدورات؛ |
| En noviembre de 1997, el Consejo de Seguridad celebró 21 consultas oficiosas plenarias y ocho sesiones oficiales. | UN | قام مجلس اﻷمن خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بعقد ٢١ جلسة مشاورات جامعة غير رسمية و ٨ جلسات رسمية. |
| La Comisión celebró ocho sesiones (de la 452ª a la 459ª) y una reunión oficiosa. | UN | وقد عقدت اللجنة ٨ جلسات )من الجلسة ٤٥٢ الى الجلسة ٤٥٩( وجلسة واحدة غير رسمية. |
| El Grupo de Trabajo I celebró ocho sesiones, del 27 de abril al 4 de mayo, y el Grupo de Trabajo II celebró cuatro sesiones, del 24 de abril al 5 de mayo. | UN | ٢١ - وعقد الفريق العامل اﻷول ٨ جلسات في الفترة من ٧٢ نيسان/ابريل إلى ٤ أيار/مايو، وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات في الفترة من ٤٢ نيسان/ابريل إلى ٥ أيار/مايو. |
| 2. La Comisión celebró ocho sesiones oficiales y varias reuniones oficiosas del 28 de septiembre al 13 de octubre de 1995, bajo la Presidencia del Embajador Tibor Tóth de Hungría. | UN | ٢- وعقدت اللجنة ٨ جلسات رسمية وعدداً من الاجتماعات غير الرسمية في الفترة من ٨٢ أيلول/سبتمبر إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، برئاسة سفير هنغاريا، السيد تيبور تُت. |
| La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). | UN | وعقدت اللجنة ٨ جلسات )الجلسة اﻷولى إلى الثامنة(. |
| La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). | UN | وعقدت اللجنة ٨ جلسات )من اﻷولى الى الثامنة(. |
| Era probable que el Grupo Especial tuviera que reunirse por lo menos en dos períodos de sesiones antes de celebrarse el cuarto período de sesiones de la CP y que cada período de sesiones constara de seis a ocho sesiones que se celebrarían coincidiendo con las sesiones de los demás órganos subsidiarios, a fin de finalizar sus trabajos y presentar a la CP un informe sobre sus resultados. | UN | ويرجح أن يحتاج الفريق الى عقد دورتين على اﻷقل قبل الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف، تتألف كل منهما من نحو ٦ الى ٨ جلسات تعقد بالتزامن مع اجتماعات الهيئات الفرعية اﻷخرى لكي يستكمل الفريق أعماله ويقدم الى مؤتمر اﻷطراف تقريرا عن نتائج أعماله. |
| La Comisión celebró ocho sesiones (490ª a 497ª). | UN | وقد عقدت اللجنة ٨ جلسات )الجلسة ٤٩٠ إلى الجلسة ٤٩٧(. |
| 7. En ocho sesiones oficiales, celebradas del 21 de junio al 2 de julio (sesiones 422ª a 430ª), y en 16 consultas oficiosas, el Comité Especial examinó la resolución 47/59 de la Asamblea General y su aplicación. | UN | ٧ - خلال ٨ جلسات رسمية، عقدت في الفترة من ٢١ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه )الجلسات ٤٢٢ إلى ٤٣٠( وفي ١٦ جلسة غير رسمية، نظرت اللجنة المخصصة في قرار الجمعية العامة ٤٧/٥٩ وتنفيذه. |
| INTRODUCCION 1. El Comité de Presupuesto y Finanzas celebró ocho sesiones oficiales del 1º al 18 de junio de 1993 bajo la presidencia del Sr. Kees Rade (Países Bajos). | UN | ١ - عقدت لجنة الميزانية والمالية ٨ جلسات رسمية في الفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ برئاسة سعادة السيد كيس رادي )هولندا(. |
| En este momento deseo señalar que el año pasado la Comisión celebró un total de 26 sesiones oficiales y ocho sesiones oficiosas y que, a pesar de las limitaciones, la Primera Comisión pudo terminar su labor con éxito el martes, 22 de noviembre, es decir, un día antes de la fiesta de Acción de Gracias. | UN | وفي هذه المرحلة، أود أن أشير إلى أن اللجنة اﻷولــى عقدت في السنــة الماضية ما مجموعـــه ٢٦ جلسة رسمية و ٨ جلسات غير رسمية، وتمكنت اللجنــة رغم القيود المفروضة، من إنجاز أعمالها بنجــاح في يـــوم الثلاثــاء الموافــق ٢٢ تشرين الثانــي/نوفمبر - أي قبل عطلـــة عيد الشكر بيوم واحد. |
| a. Comisión de Estupefacientes. Veinticinco sesiones plenarias y 16 sesiones del Comité Plenario, incluida la prestación de servicios a la continuación del 41º período de sesiones de la Comisión; ocho reuniones de la Mesa Ampliada de la Comisión; seis consultas oficiosas con las misiones permanentes; cuatro consultas ad hoc entre períodos de sesiones; | UN | أ - لجنة المخدرات: ٢٥ جلسة عامة و ١٦ جلسة للجنة الجامعة، بما في ذلك تقديم الخدمات إلى الدورة الحادية واﻷربعين المستأنفة للجنة؛ و ٨ جلسات للمكتب الموسع للجنة؛ و ٦ مشاورات غير رسمية مع البعثات الدائمة؛ و ٤ مشاورات مخصصة فيما بين الدورات؛ |
| i) Servicios sustantivos a reuniones. Segunda Comisión de la Asamblea General (cuatro reuniones); Consejo Económico y Social (cuatro reuniones); Comisión de Población y Desarrollo (22 reuniones); y reuniones entre períodos de sesiones de la Mesa de la Comisión (ocho reuniones); | UN | ' ١` الخدمة الفنية للاجتماعات - اللجنة الثانية للجمعية العامة )٤ جلسات(؛ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )٤ جلسات(؛ ولجنة السكان والتنمية )٢٢ جلسة(؛ واجتماعات مكتب اللجنة التي تتخلل الدورات )٨ جلسات(؛ |
| i) Servicios sustantivos a reuniones. Segunda Comisión de la Asamblea General (cuatro reuniones); Consejo Económico y Social (cuatro reuniones); Comisión de Población y Desarrollo (22 reuniones); y reuniones entre períodos de sesiones de la Mesa de la Comisión (ocho reuniones); | UN | ' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات - اللجنة الثانية للجمعية العامة )٤ جلسات(؛ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )٤ جلسات(؛ ولجنة السكان والتنمية )٢٢ جلسة(؛ واجتماعات مكتب اللجنة التي تتخلل الدورات )٨ جلسات(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 