| Estos créditos cubren ocho puestos del cuadro orgánico y 20 del cuadro de servicios generales, personal temporario, viajes y gastos generales de funcionamiento. | UN | ويغطي هذا المبلغ تكلفة الاحتياجات إلى ٨ وظائف من الفئة الفنية و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة، والاحتياجات من المساعدة المؤقتة والسفر ومصروفات التشغيل العامة. |
| 19.11 En el presupuesto se consignan recursos para ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 13 puestos de contratación local. | UN | ١٩-١١ ستغطي الموارد تكاليف ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من الرتبة المحلية. |
| 17.90 El crédito que se solicita, estimado en 2.476.100 dólares, se utilizaría para sufragar los gastos correspondientes a ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 13 puestos de contratación local, como se indica en el cuadro 17.26 supra. | UN | ١٧-٩٠ تكفل الاحتياجات من الموارد، المقدرة ﺑ ١٠٠ ٤٧٦ ٢ دولار، ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من الرتبة المحلية حسبما يبين الجدول ١٧ - ٢٦ أعلاه. |
| 17.58 Los recursos necesarios de 2.188.000 dólares corresponden a nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cinco puestos de contratación local, como indica el cuadro 17.18. | UN | ٧١ - ٨٥ توفر الاحتياجات من الموارد من الموظفين، وقدرها ٠٠٠ ١٨٨ ٢ دولار، ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٥ وظائف من الرتبة المحلية، كما هو مبين في الجدول ١٧ - ١٨. |
| 9. Con respecto a la dotación de personal, la Comisión Consultiva estima que en esta etapa parecen excesivas la cantidad y las categorías de funcionarios propuestas en el informe del Secretario General (ocho funcionarios del cuadro orgánico y 20 del cuadro de servicios generales). | UN | ٩ - وفيما يتعلق بتدبير الموظفين، تعتقد اللجنة الاستشارية في هذه المرحلة أن أعداد ورتب الموظفين المقترحة في تقرير اﻷمين العام )٨ وظائف من الفئة الفنية و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة( يبدو أنها تتجاوز الحد. |
| 4.9 Se propone establecer 18 puestos nuevos, que incluyan ocho puestos del cuadro orgánico transferidos provisionalmente para fortalecer el Departamento en el contexto del nuevo sistema de gestión de vacantes. | UN | ٤ -٩ تشمل الوظائف الجديدة اﻟ ١٨ المقترح إنشاؤها ٨ وظائف من الفئة الفنية نقلت مؤقتا لتعزيز اﻹدارة في سياق المعالجة الجديدة للشواغر. |
| 17.34 Una cantidad estimada de 2.478.400 dólares cubriría ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos de contratación local, como figura en el cuadro 17.12 supra. | UN | ٧١ - ٤٣ يوفر التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٧٨ ٢ دولار ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ وظائف من الرتبة المحلية، على النحو المبين في الجدول ١٧-١٢ أعلاه. |
| 17.90 El crédito que se solicita, estimado en 2.476.100 dólares, se utilizaría para sufragar los gastos correspondientes a ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 13 puestos de contratación local, como se indica en el cuadro 17.26 supra. | UN | ٧١ - ٠٩ تكفل الاحتياجات من الموارد، المقدرة ﺑ ١٠٠ ٤٧٦ ٢ دولار، ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من الرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ١٧ - ٢٦ أعلاه. |
| 17.34 Una cantidad estimada de 2.478.400 dólares cubriría ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos de contratación local, como figura en el cuadro 17.12 supra. | UN | ١٧-٣٤ يوفر التقدير، البالغ ٤٠٠ ٤٧٨ ٢ دولار، ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ وظائف من الرتبة المحلية، على النحو المبين في الجدول ١٧-١٢ أعلاه. |
| El número total de puestos incluiría ocho puestos del cuadro orgánico y nueve del cuadro de servicios generales, incluida la redistribución propuesta de un puesto de P-4 y tres puestos del cuadro de servicios generales de Dirección y gestión ejecutivas. | UN | وسيبلغ المجموع الكلي للوظائف ٨ وظائف من الفئة الفنية و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك النقل المقترح لوظيفة واحدة من الرتبة ف-٤ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي والادارة. |
| 1.58 Las necesidades por un monto de 4.188.500 dólares se refieren al costo de mantener ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 puestos del cuadro de servicios generales, y la creación de dos puestos adicionales del cuadro orgánico (4.123.700 dólares). | UN | ١-٨٥ تتعلق الاحتياجات البالغة ٠٠٥ ٨٨١ ٤ دولار بتكاليف استمرارية ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و٠١ وظائف من فئة الخدمات العامة، وإنشاء وظيفتين إضافيتين من الفئة الفنية )٠٠٧ ٣٢١ ٤ دولار(. |
| El número total de puestos incluiría ocho puestos del cuadro orgánico y nueve del cuadro de servicios generales, incluida la redistribución propuesta de un puesto de P-4 y tres puestos del cuadro de servicios generales de Dirección y gestión ejecutivas. | UN | وسيبلغ المجموع الكلي للوظائف ٨ وظائف من الفئة الفنية و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك النقل المقترح لوظيفة واحدة من الرتبة ف-٤ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي والادارة. |
| 1.58 Las necesidades por un monto de 4.188.500 dólares se refieren al costo de mantener ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 puestos del cuadro de servicios generales, y la creación de dos puestos adicionales del cuadro orgánico (4.123.700 dólares). | UN | ١-٨٥ تتعلق الاحتياجات البالغة ٠٠٥ ٨٨١ ٤ دولار بتكاليف استمرارية ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و٠١ وظائف من فئة الخدمات العامة، وإنشاء وظيفتين إضافيتين من الفئة الفنية )٠٠٧ ٣٢١ ٤ دولار(. |
| 18. Como se indica en el cuadro 2 del informe del Secretario General, se propone que de los 24 puestos se eliminen de la plantilla ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores (un D-1, un P-5, un P-4, dos P-3 y tres P-2) y cuatro puestos de plantilla y un puesto supernumerario del cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | ١٨ - وكما ورد فــــي الجدول ٢ من تقرير اﻷمين العام، يقترح أن يُلغى من الوظائف اﻟ ٢٤ ما مجموعه ٨ وظائف من الفئة الفنية )١ مد - ١، ١ ف - ٥، ١ ف - ٤، ٢ ف - ٣ و ٣ ف - ٢( وأربع وظائف ثابتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، ووظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. |
| Como se indica en el cuadro 27.7 y en el párrafo 27.38, el número de puestos de plantilla propuestos para 1996-1997 continúa al nivel del bienio 1994-1995 (ocho puestos del cuadro orgánico y 10 del cuadro de servicios generales). | UN | وكما يتبين من الجدول ٢٧-٧ والفقرة ٢٧-٣٨، يظل عدد الوظائف الثابتة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على المستوى نفسه الذي كان عليه في فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ )٨ وظائف من الفئة الفنية و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة(. |
| Como se indica en el cuadro 2 del informe del Secretario General, se propone que de los 24 puestos se eliminen de la plantilla ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores (un D-1, un P-5, un P-4, dos P-3 y tres P-2) y cuatro puestos de plantilla y un puesto supernumerario del cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | ١٨ - وكما ورد فــــي الجدول ٢ من تقرير اﻷمين العام، يقترح أن يُلغى من الوظائف اﻟ ٢٤ ما مجموعه ٨ وظائف من الفئة الفنية )١ مد - ١، ١ ف - ٥، ١ ف - ٤، ٢ ف - ٣ و ٣ ف - ٢( وأربع وظائف ثابتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، ووظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. |
| A fin de instruir un número creciente de procesos, debido al establecimiento de la tercera Sala de Primera Instancia, se propone establecer en la División de Acusación otros dos equipos de enjuiciamiento (ocho puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales) y un equipo adicional de preparación de juicios (tres puestos del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales). | UN | ٠٢ - ولمعالجة العدد المتزايد من المحاكمات الناجم عن إنشاء الدائرة الابتدائية الثالثة، فمن المقترح إنشاء فريقين إضافيين من أفرقة المحاكمات في شعبة الادعاء )٨ وظائف من الفئة الفنية و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة( وفريق واحد إضافي ﻹعداد المحاكمات )٣ وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(. |
| 17.58 Los recursos necesarios de 2.188.000 dólares corresponden a nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cinco puestos de contratación local, como indica el cuadro 17.18. | UN | ١٧-٥٨ توفر الاحتياجات من الموارد من الموظفين، وقدرها ٠٠٠ ١٨٨ ٢ دولار، ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٥ وظائف من الرتبة المحلية، كما هو مبين في الجدول ١٧ - ١٨. |
| Con respecto a la dotación de personal, la Comisión Consultiva estima que en esta etapa son excesivas la cantidad y las categorías de funcionarios propuestas en el informe del Secretario General (ocho funcionarios del cuadro orgánico y 20 del cuadro de servicios generales). | UN | ٩ - وفيما يتعلق بتدبير الموظفين، تعتقد اللجنة الاستشارية في هذه المرحلة أن عدد ورتب الموظفين المقترحة في تقرير اﻷمين العام )٨ وظائف من الفئة الفنية و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة( تتجاوز الحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 