"٨ وظائف من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ocho puestos del cuadro de servicios generales
• ocho del cuadro de servicios generales

1.62 Las necesidades estimadas (1.936.700 dólares) corresponden al mantenimiento de cuatro puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y de ocho puestos del cuadro de servicios generales.
١-٢٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٩٣٦ ١ دولار( باستمرار ٤ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة.

17.64 Los recursos de personal necesarios para la ejecución de las actividades previstas en este subprograma incluirían 10 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y ocho puestos del cuadro de servicios generales.
٧١-٤٦ تتألف الموارد من الموظفين المطلوبة من أجل تنفيذ اﻷنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي من ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة.

75. En conjunto, las cuatro Direcciones Regionales están eliminando cinco puestos del cuadro orgánico y ocho del cuadro de servicios generales.
٧٥ - تقوم المكاتب الاقليمية اﻷربعة بصورة اجمالية بخفض ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة.

9.64 Las necesidades de personal para este subprograma consisten en 16 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y ocho del cuadro de servicios generales, como se observa en el cuadro 9.15.
٩-٤٦ تتمثل احتياجات هذا البرنامج الفرعي من الموظفين في ٦١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة على النحو المبين في الجدول ٩-٥١ أعلاه.

d) Dependencia de Administración y Control de la Gestión. ocho puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías);
)د( وحدة مراقبة اﻹدارة والتنظيم. ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

ocho puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías)
٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(

17.25 Las necesidades estimadas de 4.889.300 dólares corresponden a 17 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y ocho puestos del cuadro de servicios generales.
١٧ - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٨٨٩ ٤ دولار( ﺑ ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة.

79. En el caso de la Dirección Regional de Africa, también hay que mencionar la eliminación de ocho puestos del cuadro de servicios generales relacionada con la racionalización de las funciones de apoyo resultante de la computadorización y debida al hecho de que en la Dirección Regional hay un gran volumen de personal de secretaría en relación con el número de puestos del cuadro orgánico.
٧٩ - وفي حالة المكتب الاقليمي لافريقيا، تجدر الاشارة أيضا الى الغاء ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة. ويتصل ذلك بترشيد مهام الدعم عقب تعميم نظم الحاسوب، كما أنه يعبر عن ارتفاع نسبة موظفي السكرتارية الى الوظائف الفنية في المكتب.

II.18. Por los motivos expuestos en el párrafo 3.9 del proyecto de presupuesto por programas, el Secretario General solicita la transferencia de 19 puestos (un D-1, ocho P-5, dos P-3 y ocho puestos del cuadro de servicios generales) de la cuenta de apoyo a la sección 3 del presupuesto ordinario, así como la reasignación de un puesto de D-1 de la sección 2, Asuntos políticos, a la sección 3.
ثانيا - ١٨ ولﻷسباب المبينة في الفقرة ٣-٩ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يطلب اﻷمين العام تحويل ١٩ وظيفة )١ مد - ١ و ٨ ف - ٥ و ٢ ف - ٣ و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة( من حساب الدعم إلى الباب ٣ من الميزانية العادية، وإعادة توزيع وظيفة واحدة برتبة مد - ١ من الباب ٢، الشؤون السياسية إلى الباب ٣.

34b a Incluye 14 puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz: dos P-4, cuatro P-3 y ocho del cuadro de servicios generales (Otras categorías), y nueve puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: cinco del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y cuatro del cuadro de Artes y Oficios.
)أ( تشمل ١٤ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم: وظيفتان برتبة ف-٤، و ٤ وظائف برتبة ف-٣، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٩ وظائف لدعم الهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية: ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(، و ٤ وظائف من فئة المهن والحرف.

VI.7 Se informó a la Comisión Consultiva que el número de puestos de plantilla de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos había aumentado de 13 en 1996-1997 a 15 en 1998-1999 (un puesto de secretario general adjunto, uno de subsecretario general, cuatro de categoría P—5, uno de P-4 y ocho del cuadro de servicios generales).
سادسا - ٧ أفيدت اللجنة الاستشارية بأن عدد الوظائف الثابتة في مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ارتفع من ٣١ في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ إلى ٥١ للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ )وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام، ووظيفــة واحــدة برتبــة مساعـد أميـن العام، و ٤ وظائف برتبة ف - ٥، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة(.