"‫ لقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• - He
• - Lo
• - Te
• - Me
• - ¡
• - Ya
• - Yo
• - Se
• - Ha
• - Ella
• - Has
• - La
• - Le
• - Él
• - Estoy

- He estado en este barrio por mucho tiempo. He visto muchas cosas
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

- Pensé que me habías invitado a salir. - Lo había olvidado.
ـ ظننت أننا تواعدنا للخروج ـ لقد نسيت الأمر تماماً

- Te dije que no la trajeras. - No sabía qué más hacer para entretenerla.
ـ لقد اوصيتك بالا تاتي بها الى هنا ـ لقد نفذت وسائلي لتسليتها

- Me encargaré de tu equipaje, querida. - Gracias. Has sido un encanto.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

- Ya has oído lo que dijo Susan. - Susan estaba mintiendo.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

- Eso depende de lo que hacías. - Yo tenía algunos negocios en la ciudad.
انه يعتمد على ما كنت تفعله لقد كان لدىّ بعض الأعمال فى المدينة

- Se equivoca conmigo. - ¿Cree que hago esto todos los días?
لقد أسائت فهمي هل تعتقدين أنني أفعل ذلك كل يوم؟

- Con nuestros 600$. - Ha ido a vestirse para la cena.
بالستمائة دولار الذين يخصوننا لقد ذهب فقط لارتداء ملابسه للعشاء

- He ido por los análisis. - Me había olvidado que era hoy.
ـ لقد ذهبت إليه بسبب التحاليل ـ لقد نسيت أنها اليوم

- He escuchado tus mensajes. - Ha sido una noche muy rara...
لقد وصلتني رسالتك على ماكينة الرد لقد كانت ليله غريبه

- He estado caminando estos túneles por 20 años y ahora hay uno nuevo.
لقد تجولت فى هذة الأنفاق لمدة عشرين عام والأن وجدت نفق جديد

- Coronel, se olvidó el maletín. - Lo dejé en el jeep.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

- No, pero Marco me lo contó. - ¡Lo hizo! , ¿Lo hizo?
ـ كلا ولكن ماركو اخبرني بكلامك ـ لقد اخبرك هو اذا

- Te preparé un café. Con limón, en la galería de arte.
لقد قدمت لك القهوة مع قشرة الليمون فى معرض الفنون

- ... desde que la Sra. Crosbie está aquí. - Todos han sido muy amables.
للسيدة كروسبى منذ حضورها الى هنا لقد كانت عطوفة جدا معى, والجميع كذلك

- Ya me han torturado antes. - Esto no es como imaginas.
لقد سبق تعذيبى قبلا ليس هذا كأى شئ يمكنك تخيله

Quiero el verde. - Yo solía usar esto. - Aquí esta el rojo.
ـ أريد الخضراء ـ لقد تعودّت على ذلك ـ خُذ البيضاء

- Hola. - Se me ocurrió limpiar un poco. - Si deseo servicio lo contrato.
لقد خطر في بالي أن أنظف قليلاً سيدتي، لو أردت خادمة، لاستأجرت واحدة

¡Es demasiado! - Que no cunda el pánico. - Ha perdido el juicio.
يا له من اعتداد بالنفس لقد أصابه الجنون، دعونا لا نفزع

- Ella prometió no tomar comida extra. - ¡Es en contra de mis ordenes!
ـ لقد وَعَدَت بأن لن تأخُذ طعامٌ إضافيّ ـ هذا ضِد أوامِري

- Has perdido potencia en el motor 1. ¿Sólo potencia? Hemos perdido el motor.
ـ لقد فقدنا الطاقة في رقم 1 ـ لقد فقدنا المحرك بأسره

- La he cogido de arriba. - La última la has cogido de abajo.
ـ لقد حصلت عليها من الأعلى ـ الورقة الأخيرة كانت من الأسفل

- Le quité el ojo a la bola. - Pero la atrapaste.
لقد فقدت عينى للتو يا أمى نعم, لكنك أمسكت الكرة

- Él dice que no va muy bien. - Era el mejor de su clase.
ولكنه قال لى انه ليس كذلك حسنا , لقد كان الاول على صفه

- Veamos el paso tres - Estoy listo Con los chinos fue fácil
أنا مستعد ، أترى ، لقد كانت كانت سهلة مع الصينيين