| ¿Quieres poder para beneficiar a todo el mundo o solo a ti? | TED | هل تريد أن تنفع السلطة كل واحد أم أنت فقط؟ |
| Te llevas al tullido que nos hace ir lentos y abora quieres acampar. | Open Subtitles | سنصاب بالعرج مع هذا التأخير الآن هل تريد أن تخيم هنا |
| Homero, ¿quieres ir a jugar a los bolos el domingo que viene? | Open Subtitles | هل تريد أن نلعب البولنغ يوم الأحد؟ هل أنت مجنون؟ |
| No paró hasta que él contrató un guardaespaldas. - ¿Quieres que averigüe quién es? | Open Subtitles | لم تتوقف حتى أجّر حارسًا شخصيًا، هل تريد أن اعرف من هو؟ |
| Si algún día quieres ser oficial deberás demostrarle a la Infantería tu compromiso. | Open Subtitles | بني هل تريد أن تكون ضابطا يجب أن تثبت أنك ملتزم |
| Está bien, McFly, ¿ Quieres empezar con el "Cómo" o el "Por qué" ? | Open Subtitles | حسناً، أيها الخارق، هل تريد أن نبدأ بـ كيف أم بـ لماذا؟ |
| La conferencia sobre fitness fue cancelada ¿quieres que vayamos juntos al restaurant? | Open Subtitles | جلسة اللياقة ألغيت هل تريد أن نذهب إلى المطعم سوية؟ |
| Entonces, ¿debería empezar a hacer la cena o quieres tener sexo otra vez? | Open Subtitles | إذا هل أبدا بالعشاء أو هل تريد أن المضاجعة ثانية. ؟ |
| ¿Quieres que nuestra familia sea arrastrada por el lodo por cada periódico y canal de noticias del país? | Open Subtitles | هل تريد أن تُجر عائلتنا إلى الوحل بواسطة كل صحيفة و قناة أخبار فى البلد؟ |
| Wow. ¿Quieres pedir prestado un poco de porno de la oficina del médico? | Open Subtitles | هل تريد أن تستعير بعد المواد الإباحية من أجل مكتب الطبيب؟ |
| ¿Quieres ser la milésima chico que me diera un Bach respetable ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون الالف الرجل أن تعطيني باخ محترمة؟ |
| ¿Nos dejas pasar o quieres discutir tratos de drogas en tu porche? | Open Subtitles | هل تريد أن تدخلنا أم نناقش صفقة على الشرفة ؟ |
| Rajesh, ¿quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar? No, gracias. | Open Subtitles | راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا |
| ¿Quieres saber ¿por qué has estado tan agitado durante las últimas semanas ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| No quieres terminar del lado equivocado de la historia de nuevo, ¿no? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مع الجانب الخاطئ للمرة الثانية ؟ |
| No, no, por supuesto que no. ¿Quieres que a distribuir mantas a los pobres? | Open Subtitles | لا، لا، بالطبع لا. هل تريد أن أقوم بتوزيع البطانيات على الفقراء؟ |
| Así que ¿quieres ser jefe de equipo? ¿o limpiar la mierda de mi baño? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟ |
| Poner en juego un plan de contingencia tras otro. ¿Pero realmente quieres hacer eso? | Open Subtitles | .نلعب لعبة الأحتمالات الغير متوقعة لكن هل تريد أن تفعل هذا حقًا؟ |
| ¿Quieres quedarte con todo o quieres enviarle algo en compensación? | TED | هل تريد أن تحتفظ بكل المال، أم تريد أن تعيد بعضاً منه إليه؟ |
| ¿Quieres mostrarme--- cómo efectúas tus mediciones, Marie? | Open Subtitles | هل تريد أن تريني كيف جعل القياسات الخاصة بك ماري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 