| Informe de la Comisión sobre ciencia y tecnología para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones | UN | تقرير لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى |
| Informe de la Comisión sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الثانية |
| Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones y programa provisional y documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية للجنة |
| a) Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones (E/1993/31)Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1993, Suplemento No. 11 (E/1993/31). | UN | )أ( تقرير لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى )E/1993/31()٣(؛ |
| Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (decisión 1992/218 del Consejo) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الثانية )مقرر المجلس ١٩٩٢/٢١٨( |
| a) Toma nota del informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones; | UN | )أ( يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى؛ |
| a) Tomó nota del informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones E/1999/32. | UN | )أ( أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى)٩٥٢(؛ |
| Informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones (decisión 1992/218 del Consejo) | UN | تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى )مقرر المجلس ١٩٩٢/٢١٨( |
| Informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones (E/1994/25, Suplemento No. 5) | UN | تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى E/1994/25)، الملحق رقم ٥( |
| El Consejo Económico y Social también tendrá a la vista el informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones (E/1994/25). | UN | وسيكون معروضا أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى )E/1994/25(. |
| El Consejo tuvo a la vista el informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su período extraordinario de sesiones (E/1995/25 y Corr.1)Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 5 (E/1995/25/Rev.1). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الاستثنائية )E/1995/25 و Corr.1()١٠(. |
| a) Toma nota del informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su período extraordinario de sesiones; | UN | )أ( يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الاستثنائية؛ |
| a) Toma nota del informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su período extraordinario de sesiones; | UN | )أ( يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الاستثنائية؛ |
| a) Tomó nota del informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su período extraordinario de sesionesE/1995/25 y Corr.1. | UN | )أ( أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الخاصة)٢٠٧(؛ |
| 1. En su período de sesiones sustantivo de julio de 1993, el Consejo Económico y Social (ECOSOC) adoptó la decisión 1993/321 referente al informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones, el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión. | UN | ١- اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المعقودة في تموز/يوليه ٣٩٩١، المقرر ٣٩٩١/١٢٣ حول تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة. |
| El Consejo tuvo ante sí el informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su segundo período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1996, Suplemento No. 4 (E/1996/24). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الثانية)١٦١(. |
| El Consejo tuvo ante sí el informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su segundo período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1996, Suplemento No. 4 (E/1996/24). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الثانية)١٦٢(. |
| 4. Decide transmitir el informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones a la Comisión en su octavo período de sesiones, así como al Grupo de Expertos en su primer período de sesiones, como aportación al proceso preparatorio del noveno período de sesiones de la Comisión; | UN | ٤ - يقرر أن يحيل تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة، وكذلك إلى فريق الخبراء في دورته اﻷولى، كمساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة؛ |
| El Consejo tuvo a la vista el informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su período extraordinario de sesiones (E/1995/25 y Corr.1)Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 5 (E/1995/25/Rev.1). | UN | )٩( الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٥، الملحق رقم ٨ )E/1995/28(. المجلس تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها الاستثنائية )E/1995/25 و Corr.1()١٠(. |
| En cumplimiento de la petición formulada en esta resolución, el Consejo Económico y Social, sobre la base del Informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones (E/1993/31), aprobó la resolución 1993/73 de 30 de julio de 1993, titulada " Financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo " . | UN | وتلبية للطلب الوارد في ذلك القرار، قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على أساس تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى(E/1993/31) ، باعتماد القرار ١٩٩٣/٧٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ المعنون " تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 