"ﻻجئون من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• refugiados de
• refugiadas de
• refugiados del
• refugiados procedentes de

Personas en Nepal que afirman ser refugiadas de Bhután.
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدعون أنهم لاجئون من بوتان

Se crearon los campamentos sin ningún procedimiento de selección cuando sólo 304 personas, alegando ser refugiados del Bhután, llegaron al Nepal oriental.
لقد أنشئت المخيمات بدون أي إجراءات تدقيق حينما لم يصل إلى شرق نيبال سوى 304 أشخاص يدعون أنهم لاجئون من بوتان.

En Guinea, que tiene la población de refugiados per cápita más elevada de todo el mundo, el 10% de la población son refugiados procedentes de las vecinas Liberia y Sierra Leona, y muchos llevan ya bastantes años en el país.
ففي غينيا التي توجد بها أعلى نسبة من السكان اللاجئين لكل فرد من السكان، نجد أن ١٠ في المائة من السكان لاجئون من ليبريا وسيراليون المجاورتين، وأن كثيرا منهم مقيمون في البلد منذ عدة سنوات.

Personas en Nepal que afirman ser refugiadas de Bhután 121
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدّعون أنهم لاجئون من بوتان 132

Personas en Nepal que afirman ser refugiadas de Bhután
الأشخاص الموجودون في نيبال الذين يدّعون أنهم لاجئون من بوتان

Cuando nos expandíamos en Nueva York y buscábamos gente para contratar recuerdo que en Utica, a una hora de distancia, vivían refugiados del sudeste asiático y de África que buscaban trabajo.
حين كنا آخذين في التوسع في نيويورك ونبحث عن أشخاص أكثر لنوظفهم، تذكرت أنه، في أوتيكا، على بُعد ساعة، هناك لاجئون من جنوب شرق آسيا وأفريقيا، يبحثون عن مكانٍ للعمل.

Además de los desplazados internos, Georgia tiene población refugiada de Chechenia (Federación de Rusia) y ha recibido una afluencia de refugiados procedentes de otros países, en particular a consecuencia de los acontecimientos recientes en Siria y Egipto.
وبالإضافة إلى هؤلاء المشردين داخليا، تؤوي جورجيا لاجئين من الشيشان (الاتحاد الروسي) ويتدفق إليها لاجئون من بلدان أخرى، ولا سيما نتيجة التطورات الأخيرة في سورية ومصر.