"ﻻفريقيا وأقل البلدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para África y los Países Menos
• para África y los Países en

Algunas actividades han sido emprendidas por la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados y la CEPA.
واضطلع كل من مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا، واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ببضعة أنشطة في هذا الصدد.

Subprograma 1: Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados (OSCAL)
البرنامج الفرعي ١: مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا

Nos atrevemos a esperar que las reformas en curso contribuyan a dar mayor visibilidad a la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados.
ونأمل أن تسهم الاصلاحات الجارية اﻵن في إبراز الدور المنوط بمكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا.

Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados
المنسق الخــاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا

Unidad de organización: Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados
الوحدة التنظيمية: مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا

8.6 La Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados realizará las actividades del subprograma.
٨-٦ سيقوم مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا بتنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت البرنامج الفرعي.

Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados
مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا

Que serán observadas en conjunto por la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados y la Iniciativa especial
يقوم برصدها على نحو مشترك مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا والمبادرة الخاصة

Por el contrario, todos los estudios realizados hasta la fecha demuestran que estos acuerdos carecen de disposiciones especiales para África y los Países Menos desarrollados, por lo que podrían agravar la situación.
وعلى العكس من ذلك، تبين كل الدراسات التي أجريت حتى اﻵن أن هذه الاتفاقات لا تتضمن أحكاما خاصة بالنسبة ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا وبالتالي من شأنها أن تفاقم الحالة.

En efecto, la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados todavía carece de recursos financieros y humanos para el cumplimiento de su misión de seguimiento y ejecución efectiva del Nuevo Programa.
وبالفعل، لا يزال مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا يعاني من الافتقار إلى الموارد المالية والبشرية ﻹنجاز مهمته المتمثلة في المتابعة والتنفيذ الفعال لبرنامج العمل الجديد.

En el párrafo IV.16, la Comisión Consultiva lamenta que el puesto de Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados lleve largo tiempo sin ser cubierto y recomienda que se rectifique la situación lo antes posible.
وفي الفقرة رابعا - ١٦، أعربت اللجنة الاستشارية عن أسفها ﻷن وظيفة المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا قد ظلت شاغرة لفترة طويلة وأوصت بتصحيح هذه الحالة في أسرع وقت ممكن.

Por otra parte, desea que se rectifique la situación en que se halla la provisión del puesto de Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados, denunciada en el párrafo IV.16 del informe de la Comisión Consultiva.
وفيما يتعلق بالمشاكل المتعلقة بوظيفة المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا، المذكورة في الفقرة رابعا ـ ١٦ من تقرير اللجنة الاستشارية، أعرب عن أمله في أن تصحح هذه الحالة.

Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados.
٩ - مكتب المنسق الخاص للمساعدة المقدمة ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا.

Antes de prestar servicios en Burundi actuó en la Sede las Naciones Unidas en Nueva York como Coordinador Especial para África y los Países Menos adelantados, puesto al que regresó cuando terminó sus funciones como Representante Especial.
وقبل عمله في بوروندي، عمل في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك بصفته المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا، وقد عاد ليشغل هذا المنصب بعد انتهاء مهمته كممثل خاص.