"آبان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aban

Mes ordres sont de contacter avec un gars nommé Mohammed Aban.
أوامري هي الاتصال بمصدر عالي القيمة (يدعى، (محمد آبان

Mapremièrecommandeaétédecontactermon source locale, Mohammed Aban inviterrencontrerici tantattenduquimarchait par ici, et ne pas avoir à aller frapper à la porte
أول أمر من عملي هو أعادة الاتصال (بمصدري المحلي (محمد آبان قام بدعوتي للحضور الي هنا لذا أأمل أن أجده عندما أقرع بابه

Aban est très respecté par la population locale.
آبان) يلقي أحترام كبير) من السكان المحليين

Aban maintient un profil bas par les talibans, il est donc crucial d'établir un contact
آبان) ظل متوارياً عن الاضواء) "في ظل وجود حركة "طالبان لذا من الاهمية اذا أردنا الاتصال أن تكون لنا خلفية جيدة عن وضعه

Aban contactez-moi une semaine avant j'ai commandé à venir.
آبان) اتصل بي قبل أسبوع) من أن أتلقي الاوامر بالحضور الي هنا

J'ai de nouvelles commandes continuent la recherche d'Aban now mise à jour des informations de renseignement.
(لديّ أوامر جديدة بتكملة البحث عن (آبان وألان بما أننا جددنا معلوماتنا عن مكانه المعلومات ؟

320. Le 6 janvier 1995, des centaines de villageois d'Al Lavad et des villages voisins ont manifesté à Dir Aban pour protester contre la décision de confisquer des terrains au profit de la colonie d'Avne Hefetz, dans le secteur de Tulkarem; ils ont planté des centaines d'oliviers sur ces terrains.
٣٢٠ - وفي ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، تجمع مئات القرويين من قرية اللبد والقرى المجاورة في دير آبان للاعتراض على قرار مصادرة أراضيهم للتوسع في مستوطنة أفنى خيفتز الواقعة في منطقة طولكرم. وزرع هؤلاء القرويون مئات من شجيرات الزيتون في اﻷرض المقرر مصادرتها.

Ce serait un honneur de parler à Mohammed Aban .
سيشرفنا فعلاً (التحدث الي (محمد آبان

Salut, nous sommes à la recherche Mohammed Aban.
مرحباً، نحن نبحث (عن (محمد آبان

Mme del Socorro Aban (Argentine) fait observer que le quatrième rapport périodique de l'Argentine (CEDAW/C/ARG/4) a été élaboré durant la présidence de Carlos Menem et le cinquième (CEDAW/C/ARG/5) durant celle de Fernando de la Rua.
3 - السيدة ديل سوكورو آبان (الأرجنتين): أبدت ملاحظة مفادها أن تقرير الأرجنتين الدوري الرابع (CEDAW/C/ARG/4) قد أعدّ أثناء حكم الرئيس كارلوس منعم، وأن التقرير الخامس (CEDAW/C/ARG/5) أعدّ أثناء حكم الرئيس فرناندو دي لا روا.

Nous aimerions parler à Mohammed Aban.
نريد التحدث (مع رجل... (محمد آبان

Aban Mohammed ne vit plus ici.
محمد آبان) لا يعيش هنا الان)

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une note verbale datée du 9 novembre 2009 (18 Aban 1388), adressée à l'ambassade de Suisse (Section des intérêts des États-Unis d'Amérique) à Téhéran (voir annexe) par le Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, concernant l'action illicite menée par la marine des États-Unis contre un navire commercial iranien en haute mer.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (18 آبان 1388) موجهة من وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية إلى قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة الأمريكية بسفارة سويسرا في طهران (انظر المرفق) بشأن العمل غير المشروع الذي ارتكبته بحرية الولايات المتحدة ضد سفينة تجارية إيرانية في أعالي البحار.