"آبنر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Abner

Navré, mais Abner et Louise ont une émission dans cette radio depuis 35 ans.
نعمسارا،أنا آسف ، لكن آبنر و لويز يقدمان البرنامج على هذه المحطة لأكثر من 35 سنة

Dis aux enfants ce que tu auras à Noël, Abner ?
أخبر الأطفال على ماذا حصلت في الميلاد "آبنر" ؟

Abner, tu penses que tu peux souhaiter une bonne nuit à tous nos amis dehors ?
آبنر هل تظن بأنه يمكننا أن نقول "ليلة سعيدة" لكل أصدقائنا في الخارج

Agent Gibbs, voici Stella et Abner.
عميل جيبز,هؤلاء هم ستيلا و آبنر

Mais après avoir eu Abner, les choses ont changées.
ولكن بعد أن حظيت ب آبنر الأمور اختلفت

Fouille les bases de données musicales. Demande à Abner, il saura.
إنّها تبدو قاعدة بيانات موسيقيّة، جرّبي (آبنر)، سيعلم ماهيّتها.

Abner Ehrman m'a recommandé vos services.
(آبنر إيرمان) أخبرني بأني أستطيع العمل معك

Ravie de l'accueillir, Abner.
سأكون سعيدة لأخذها عندى, "آبنر".

Je sais que Victoria Abner était furieuse contre lui.
يمكنني إخباركما بإسم الشخص الذي كان غاضباً منه (فيكتوريا آبنر) -من هي؟

Victoria Abner n'a pas de casier, mais un voisin a demandé une ordonnance restrictive.
لا تملك (فيكتوريا آبنر) سجل إعتقال لكن قبل 3 أعوام أصدر أحد جيرانها أمر ردع بحقها

Beckworth aurait caché sa fortune dans le manoir. - Abner est-elle au courant ?
ثروة قام (بيكوورث) بإخفائها في القصر أتعرف (آبنر) شيئاً عنه؟

Pourquoi en êtes-vous venue aux mains avec Mme Abner ?
كيف حصل الشجار بينكِ وبين الآنسة (آبنر)؟

- J'ai prévenu Mme Abner, bien sûr, mais le manoir avait déjà été vendu.
بالطبع، أخبرتُ الآنسة (آبنر) في الحال لكنّ المنزل قد تمّ بيعه لـ (فوستر)

M. Raimey et Mlle Abner se sont entendus pour garder le secret et éviter ainsi de partager le butin. C'est ça ?
وافق السيّد (رايمي) والآنسة (آبنر) على التكتم لتجنّب مشاركة الغنيمة مع شخص آخر، أليس كذلك؟

Abner Merriman, assistant gardien.
آبنر ماريمــان )، مســاعد مأمــور )

- Bonne soirée, Abner.
-طابت ليلتك، (آبنر )

Tiens, un peu de champagne, Abner.
احتسي بعض الشمبانيا يا (آبنر) .

C'est Abner.
(إنها (آبنر