"آثارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• traces
• pistes
• empreintes

Couvrant vos traces, couché dans un lit d'hôpital Afin que vous puissiez obtenir vos coups de pied, et maintenant vous m'abandonnez?
أخفي آثارك وأرقد في فراش بمستشفى لتنجز مآربك، والآن تتخلي عني؟

Remontons les grosses traces que tu as laissées jusqu'à chez toi.
دعونا فقط نتبع آثارك قدمك الكبيرة وأنت تعود إلى بيتك

J'ai besoin de vous, dans votre état normal, futé, capable d'effacer vos traces.
أريدك أن تكون على سجيتك ذكي، داهيه، قادرا على تغطية آثارك

Il s'est éloigné pour brouiller les pistes et il a sauté.
حلق لمسافة كافية لتغطية آثارك ثم قام بمناورة طيران صغيرة

Tes empreintes mènent à l'avion.
لماذا يشكون بنا؟ آثارك تقود إلى الطائرة مباشرة

Ensuite ta décidé de continuer le plan, et t'as envoyé cette vidéo depuis la maison de Rutowski pour couvrir tes traces et enfermer son cul.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

mais tu n'as pas à faire attendre Matty juste pour masquer nos traces
لكن لا يمكنك أت تربطي ماتي معك فقط لتغطية آثارك

Soit tu laisses intentionnellement des miettes de pain, soit t'es devenu très mauvais pour couvrir tes traces.
أم أنك تركت أثرك عن عمد أم أنه سائت حالتك في تغطة آثارك

Tu étais là pour nettoyer le lieu un bon moyen pour couvrir tes traces.
أنت كنت هناك لمسح المكان وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Rappelle toi ce que je t'ai dit, couvre tes traces et surveille tes arrières.
أتذكرين عندما قلتُ لكِ غطي آثارك و راقبي ظهرك

Mais bien sûr, tu dois apprendre à les repérer, à couvrir tes traces.
ولكن بالطبع عليك تعلّم كيفية كشفهم وكيفية إخفاء آثارك

Tes victimes ont effacé tes traces pour toi.
إن ضحاياك يُغطون على آثارك من أجلك

Tu pensais avoir couvert tes traces, mais ce n'était pas le cas.
ظننت نفسك محوت آثارك لكنك لم تفعل

Alors vous l'avez tué et vous avez couvert vos traces en supprimant les tweets.
لذلك قتلته ثم قمت بإخفاء آثارك

Excellent moyen de couvrir ses traces, tu ne crois pas ?
طريقة رائعة لتغطية آثارك ألا تعتقد ؟

SAM: Couper le courant est une bonne manière de couvrir ses traces.
قطع الكهرباء وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Si on ne peut pas camoufler un cambriolage, il faut être créatif pour effacer ses pistes.
إن لم تستطع أن تبقي التسلل سرياً يجب عليك ان تكون مبدعاً في تغطية آثارك

Comment tu as couvert tes pistes ?
كيف كان حذرِك وأنتِ تُغطين آثارك

Tu m'as demandé de t'aider à effacer tes empreintes.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

Le problème n'est pas dans vos empreintes, il est dans votre perception.
مشكلتك ليست مع آثارك انها في ادراكك