| On examinera les nouvelles données tirées des études radiobiologiques et épidémiologiques qui doivent permettre de mieux faire comprendre les effets des rayonnements ionisants et des risques sous-jacents. | UN | كما سيجرى استعراض المعلومات الجديدة المستقاة من دراسات بيولوجية إشعاعية ووبائية، وهذا من شأنه أن يزيد من فهم آثار الاشعاع والاخطار الكامنة فيها. |
| 83. effets des rayonnements ionisants (résolution 47/66 du 14 décembre 1992). | UN | ٨٣ - آثار الاشعاع الذري )القرار ٤٧/٦٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(. |
| effets des rayonnements IONISANTS | UN | آثار الاشعاع الذري |
| Le deuxième rapport, publié sous la cote A/49/617, a trait au point 75, intitulé «effets des rayonnements ionisants». | UN | التقرير الثاني، الوارد في الوثيقة A/49/617، يتعلق بالبند ٧٥ من جـــدول اﻷعمــــال المعنـون " آثار الاشعاع الذري " . |
| La Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants et, après avoir entendu 12 orateurs au cours du débat général, a adopté un projet de résolution parrainé par 44 délégations sans l'avoir mis aux voix. | UN | وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة بشأن آثار الاشعاع الذري، وبعد الاستماع الى ١٢ متكلما في المناقشة العامة اعتمدت، دون تصويت، مشروع القرار الذي شارك في تقديمه ٤٤ وفدا. |
| effets des rayonnements ionisants : rapport de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) (A/49/617) | UN | آثار الاشعاع الذري: تقريـــر لجنـــة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( (A/49/617) |
| effets des rayonnements ionisants [81] | UN | آثار الاشعاع الذري ]٨١[ |
| effets des rayonnements ionisants [82] | UN | آثار الاشعاع الذري ]٨٢[ |
| 82. effets des rayonnements ionisants | UN | آثار الاشعاع الذري |
| 82. effets des rayonnements ionisants (résolution 49/32 du 9 décembre 1994). | UN | ٨٢ - آثار الاشعاع الذري )القرار ٤٩/٣٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(. |
| 82. effets des rayonnements ionisants (résolution 49/32 du 9 décembre 1994). | UN | ٨٢ - آثار الاشعاع الذري )القرار ٤٩/٣٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(. |
| 82. effets des rayonnements ionisants (résolution 49/32 du 9 décembre 1994). | UN | ٨٢ - آثار الاشعاع الذري )القرار ٤٩/٣٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(. |
| Point 84 de l’ordre du jour : effets des rayonnements ionisants (A/52/46) | UN | البند ٨٤ من جدول اﻷعمال: آثار الاشعاع الذري )A/52/46( |
| effets des rayonnements ionisants | UN | آثار الاشعاع الذري |
| Rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (Suppl. No 46) | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية عن آثار الاشعاع الذري (الملحق 46) |
| 47. Tout en se félicitant des études effectuées jusqu’à présent par le Comité scientifique des Nations Unies pour l’étude des effets des rayonnements ionisants, le Gouvernement des Îles Marshall estime que ces travaux devraient être développés et il est prêt à faciliter sa tâche en lui communiquant les documents déclassés qu’il possède. | UN | ٤٧ - وحكومة جزر مارشال، إذ ترحب بما أجرته لجنة اﻷمم المتحدة العلمية من دراسات لبحث آثار الاشعاع الذري، فإنها ترى أنه ينبغي تنمية هذه اﻷعمال، والحكومة على استعداد لتسهيل مهمتها بتسليمها الوثائق التي تمتلكها والتي أزيلت عنها السرية. |
| 57. Enfin, la délégation indienne tient à assurer le Comité de sa coopération pour la réalisation de ses objectifs et annonce qu’elle se porte coauteur du projet de résolution intitulé «effets des rayonnements ionisants» présenté au titre du point 84 de l’ordre du jour. | UN | ٥٧ - وقال السيد بابي في النهاية إن الوفد الهندي حريص على تأكيد تعاونه مع اللجنة لتحقق أهدافها، وأعلن أنه يشترك في تقديم مشروع القرار المعنون: " آثار الاشعاع الذري " المقدم في إطار البند ٨٤ من جدول اﻷعمال. |
| 83. effets des rayonnements ionisants | UN | ٨٣ - آثار الاشعاع الذري |
| 83. effets des rayonnements ionisants (P.83). | UN | ٨٣ - آثار الاشعاع الذري )م - ٨٣(. |
| 82. effets des rayonnements ionisants (P.82). | UN | ٨٢ - آثار الاشعاع الذري )م - ٨٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 