| Notant l'importance que le sujet des effets des conflits armés sur les traités revêt dans les rapports entre États, | UN | وإذ تلاحظ أن لموضوع آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات أهمية كبرى في العلاقات بين الدول، |
| Elle peut aussi se pencher sur les effets des conflits armés sur les traités tendant à promouvoir l'intégration régionale. | UN | ويمكن للجنة أن تستكشف أيضا آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي. |
| Premier rapport sur les effets des conflits armés sur les traités | UN | التقرير الأول عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| Premier rapport sur les effets des conflits armés sur les traités Présenté par M. Lucius Caflisch, Rapporteur spécial | UN | التقرير الأول للسيد لوسيوس كافليش، المقرر الخاص، عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| Le Conseil avait souligné l'importance de tenir compte d'urgence des effets des conflits armés sur les droits fondamentaux des civils. | UN | وقد أقر المجلس بما تتسم به آثار النزاعات المسلحة على حقوق الإنسان للمدنيين من أهمية وإلحاح. |
| Notant l'importance que le sujet des effets des conflits armés sur les traités revêt dans les rapports entre États, | UN | وإذ تلاحظ أن لموضوع آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات أهمية كبرى في العلاقات بين الدول، |
| Notant l'importance que le sujet des effets des conflits armés sur les traités revêt dans les rapports entre États, | UN | وإذ تلاحظ أن لموضوع آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات أهمية كبرى في العلاقات بين الدول، |
| Notant l'importance majeure que le sujet des effets des conflits armés sur les traités revêt dans les rapports entre États, | UN | وإذ تلاحظ أن لموضوع آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات أهمية كبرى في العلاقات بين الدول، |
| Troisième rapport sur les effets des conflits armés sur les traités | UN | التقرير الثالث عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| Troisième rapport sur les effets des conflits armés sur les traités | UN | التقرير الثالث عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| Quatrième rapport sur les effets des conflits armés sur les traités | UN | التقرير الرابع عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| Il faut aussi étudier les effets des conflits armés sur les traités visant à promouvoir l'intégration régionale. | UN | وقال إن هذا الموضوع ينبغي أن يعالج أيضاً آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي. |
| Quatrième rapport sur les effets des conflits armés sur les traités | UN | التقرير الرابع عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| effets des conflits armés sur le gouvernement d'un membre du Fonds monétaire international | UN | آثار النزاعات المسلحة على حكومة عضو في صندوق النقد الدولي |
| Aucun d'eux ne traite des effets des conflits armés sur leur application. | UN | ولا يتناول أي منها آثار النزاعات المسلحة على سريانها. |
| effets des conflits armés sur les traités | UN | آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| effets des conflits armés sur les traités | UN | آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| effets des conflits armés sur les traités | UN | ٨٥ - آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| 84. effets des conflits armés sur les traités. | UN | ٨4 - آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات. |
| 1994/94. conséquences des conflits armés sur la vie des enfants | UN | ١٩٩٤/٩٤ - آثار النزاعات المسلحة على حياة اﻷطفال |
| effets d'un conflit armé sur les traités : observations et informations reçues des gouvernements | UN | آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات: التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 