"آخرين أمام القانون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juridique

Article 12. Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité 109 - 110 21 Article 13.
المادة 12 الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 109-110 25

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون

Article 12 Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité 22
المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 25

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité
الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون

Article 12 Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité 140−144 22
المادة 12- الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 140-144 29

Article 12. Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité 12.1 - 12.9 53
المادة 12: الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 12-1-12-9 64

Article 12: Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité 83−91 20
المادة 12- الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون 83-91 22

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité (art. 12)
الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)

Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité (art. 12)
الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)

sur la reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité (art. 12)
الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)

À sa onzième session, il a adopté ses deux premières observations générales, la première sur l'article 12 (Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité) et la deuxième sur l'article 9 (Accessibilité).
واعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية عشرة، أول تعليقين من تعليقاتها العامة: وهما التعليق رقم 1 بشأن المادة 12 (الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون) والتعليق رقم 2 بشأن المادة 9 (إمكانية الوصول).

Le Comité a conclu qu'il y avait eu violation de l'article 29 de la Convention (participation à la vie politique et à la vie publique), lu seul et conjointement avec l'article 12 de la Convention (reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité).
وخلصت اللجنة إلى حدوث انتهاكات للمادة 29 من الاتفاقية (المشاركة في الحياة السياسية والعامة) مقروءة بمفردها وبالاقتران مع المادة 12 من الاتفاقية (الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون).

10. Le Comité a nommé Edah Maina Présidente par intérim du Groupe de travail chargé de l'élaboration d'un projet d'Observation générale sur la reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité (art. 12) pour la période allant de janvier à avril 2013.
10- عينت اللجنة السيدة إيداه ماينا رئيسة مؤقتة للفريق العامل المعني بالتعليق العام على الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون (المادة 12)، خلال الفترة ما بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2013.