"آخر أو أكثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un ou plusieurs
• ou plusieurs autres
• une ou plusieurs
• ou de plusieurs autres

Composés comprenant du fluor et un ou plusieurs autres halogènes, de l'oxygène ou de l'azote.
مركبات مؤلفة من الفلور وعنصر آخر أو أكثر من الهالوجينات أو الأكسجين أو النيتروجين.

A l'exception du programme Direction exécutive et gestion, ils comprennent un sous—programme direction et administration et un ou plusieurs autres sous—programmes.
ويشمل كل برنامج، غير برنامج التوجيه التنفيذي واﻹدارة، برنامجاً فرعياً للتوجيه واﻹدارة وبرنامجاً فرعياً آخر أو أكثر.

Le coauteur est donc une personne qui commet une infraction de concert avec une ou plusieurs autres personnes.
وبالتالي فإن المجرم الرئيسي الشريك هو شخص اشترك في ارتكاب نفس الجريمة مع شخص آخر أو أكثر.

Ces problèmes sont particulièrement aigus pour les femmes qui font en outre l’objet d’un ou de plusieurs autres types de discrimination (voir Programme d’action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, par. 225).
وتعد هذه القيود حادة جدا بالنسبة للمرأة التي تواجه أيضا التمييز لسبب آخر أو أكثر )انظر منهاج العمل، الفقرة ٢٢٥(.

2.2.4.1.9.5 Composés comprenant du fluor et un ou plusieurs autres halogènes, de l'oxygène ou de l'azote;
٢-٢-٤-١-٩-٥ المركبات المؤلفـــة مـــن الفلور ومــن عنصر آخر أو أكثر مــن الهالوجينـــات أو اﻷكسجيــن أو النيتروجين؛

Le géoradar était utilisé seul alors qu'il aurait probablement fallu l'associer à un ou plusieurs types de détecteur.
وقد استخدم هذا النظام بمفرده، وربما يكون من المستصوب أن يستخدم معه نوع آخر أو أكثر من أجهزة الاستشعار.

Il faut cependant se souvenir que chacun implique habituellement une interaction avec un ou plusieurs autres.
إلا أنه يجب ألا يغيب عن اﻷذهان كون كل واحد من تلك العوامل يتفاعل عادة مع عامل آخر أو أكثر.

6. Composés contenant du fluor et un ou plusieurs autres halogènes, de l'oxygène ou de l'azote;
6 - مركبات مؤلفة من الفلور وهالوجين آخر أو أكثر أو الأكسجين أو النيتروجين.

6. Composés renfermant du fluor et un ou plusieurs autres halogènes, de l'oxygène ou de l'azote;
6 - مركبات مؤلفة من الفلور وهالوجين آخر أو أكثر أو الأكسجين أو النيتروجين.

Réponses au questionnaire du premier cycle de collecte d'informations sur l'application de la Convention contre la criminalité organisée: la participation à un groupe criminel organisé consiste-t-elle à s'entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de commettre une infraction grave pour obtenir un avantage financier ou autre avantage matériel?
الردود على الاستبيان المتعلق بتنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة في إطار دورة الإبلاغ الأولى: السؤال المتعلق بما إذا كانت المشاركة في جماعة إجرامية منظمة تتكون من الاتفاق مع شخص آخر أو أكثر على ارتكاب جريمة خطيرة لغرض الحصول على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى

2) Participe avec une ou plusieurs autres personnes à une entente aux fins de la commission de l'infraction, en commettant un acte ou une omission illicite dans le cadre de cette entente et dans le but de permettre la réalisation de l'infraction; ou
ثانيا: أو يقوم مع شخص آخر أو أكثر بالتآمر لارتكاب ذلك الشيء، إذا تم ارتكاب فعل ما أو امتناع قانوني لمتابعة تنفيذ تلك المؤامرة، وبغية فعل ذلك الشيء؛

Une partie contractante peut alors légitimement considérer que le fait d'être lié par l'une des dispositions en question sans pouvoir se prévaloir d'une ou de plusieurs autres constitue une < < contractual obligation it does not consider suitable > > [une obligation conventionnelle qu'il ne juge pas appropriée].
فيجوز بذلك لطرف متعاقد أن يعتبر عن حق أن الالتزام بأحد الأحكام المذكورة دون الاستفادة من حكم آخر أو أكثر يشكل " التزاما تعاقديا لا يراه مناسبا له " .