| Tenu secret jusqu'au 25/01/00 et jusqu'au 30/10/00. dernière modification le 20/07/01. | UN | ظلت لائحة الاتهام سرية حتى 25/01/00 و 30/10/00؛ آخر تعديل في 20/07/01. |
| dernière modification le 20/12/02 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 20/12/02بعد الاتفاق علي الدفع المقدم منه. |
| dernière modification le 31/10/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 31/10/03 بعد الاتفاق على الدفع المقدم منه. |
| Tenu secret jusqu'à sa divulgation le 20/12/99. dernière modification le 26/03/99. | UN | ب. ظلت لائحة الاتهام سرية حتى 20/12/99؛ آخر تعديل في 26/03/99. |
| Tenu secret jusqu'au 02/12/98. dernière modification le 27/10/99. | UN | ظلت لائحة الاتهام سرية حتى 02/12/98؛ آخر تعديل في 27/10/99. |
| Acte d'accusation relatif au Kosovo : v., c., dernière modification le 29/10/01. | UN | الاتهام في قضية كوسوفو: ق. إ. آخر تعديل في 29/10/01. |
| Acte d'accusation relatif à la Croatie : i., v., c, dernière modification le 23/10/02. | UN | الاتهام في قضية كرواتيا: ج. ق. إ. آخر تعديل في 23/10/02. |
| dernière modification le 23/05/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 23/05/03 بعد الاتفاق علي الدفع المقدم منه. |
| dernière modification le 09/05/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 09/05/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب. |
| Darko Mrđa : c., v. dernière modification le 24/07/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | دراكو مرديجا: ق. ب. آخر تعديل في 24/07/03بعد الإقرار التفاوضي بالذنب. |
| dernière modification le 26/06/03 suite à un accord sur le plaidoyer. | UN | آخر تعديل في 26/06/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب. |
| Acte d'accusation pour le Kosovo : v., c. dernière modification le 29/10/01. | UN | التُهمة بشأن كوسوفو: ق، إ، آخر تعديل في 29/10/2001. |
| Acte d'accusation pour la Croatie : g., v., c. dernière modification le 23/10/02. | UN | التهمة بشأن كرواتيا: ج، ق، إ، آخر تعديل في 23/10/2002. |
| dernière modification le 30/08/99. | UN | # سيكيريشا آخر تعديل في 30/08/99. |
| dernière modification le 24/02/04 (sous scellés jusqu'au 08/03/04). | UN | آخر تعديل في 24/02/02 (حفظت في مكان مأمون حتى 08/03/04). |
| dernière modification le 14/12/95. | UN | آخر تعديل في 14/12/95. |
| dernière modification le 05/07/02. | UN | آخر تعديل في 05/07/02. |
| dernière modification le 30/05/02. | UN | آخر تعديل في 30/05/02 |
| dernière modification le 24/01/01. | UN | آخر تعديل في 24/01/01. |
| dernière modification le 28/05/02. | UN | آخر تعديل في 28/05/02 |
| Certaines délégations ont pris note du fait que le chiffre proposé, qui ne tenait compte que partiellement de l'inflation enregistrée depuis 1985, date du précédent ajustement, était comparable au chiffre actuellement utilisé par l'Association internationale de développement (IDA). | UN | وأشار بعض الوفود إلــــى أن الرقــــم المقترح لا يعوض إلا جزئيا عن التضخم القائم منذ آخر تعديل في عام ١٩٨٥، وأنه يماثل الرقم الحالي للمؤسسة اﻹنمائية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 