| La dernière chose dont nous avons besoin est une énorme querelle avec nos voisins fous. | Open Subtitles | آخر شئ نحتاج إليه هو عداء كبير مع جيراننا المجانين |
| La dernière chose dont je me souvienne est toi en train de me dire que tu m'aime, et après sortir la poubelle. | Open Subtitles | آخر شئ أتذكره وأنتِ تقولين بأنكِ تحبينني ، وبعدها إرتطمتُ بالنفايات |
| Tu mérites que le visage d'un homme qui t'aimes soit la dernière chose que tu vois. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين أن يكون معك وجه الرجل الذي يحبك يكون آخر شئ ترينه |
| Oui. Écoute, tu te rappelles de la dernière chose que je t'ai dite ? | Open Subtitles | أجل، أنصتي إليّ أتذكرين آخر شئ قلته لكِ؟ |
| La dernière chose qu'elle a faite était de me la donner. | Open Subtitles | آخر شئ قامت بفعله هو أنّها قامت بمنحها لي |
| Et je pensais à la dernière chose qu'elle m'avait dite, que j'attende qu'elle grandisse. | Open Subtitles | و فكرت فى آخر شئ قالته لى عن انتظارها حتى تكبر |
| Vous deux restant ici et vous inquiétant est la dernière chose que veut votre mère. | Open Subtitles | بقاء كلاكما هنا و القلق عليها هو آخر شئ تريده والدتكما |
| Il puait comme un croupion de renne, et à mon avis, c'était sûrement son dernier repas. | Open Subtitles | رائحته كرائحة مؤخرة حيوان الرنة ومن العدل القول أنه ربما كان آخر شئ التهمه |
| La dernière chose dont j'avais besoin, des flics qui fouinent dans le coin. | Open Subtitles | آخر شئ كنت أريده هو أن رجال الشرطة يتجسسون عليّ |
| La dernière chose dont tu as besoin c'est d'une aventure avec un supérieur qui t'éclate au visage. | Open Subtitles | آخر شئ تحتاجه هو علاقة مع مرؤوسـتك والتي يمكنها أن تنفجر في وجهك، |
| La dernière chose dont nous avons besoin est qu'il prenne la fuite. | Open Subtitles | آخر شئ نريد منه , هو أيضا أن يقوم بالهرب |
| La dernière chose dont il a besoin, c'est d'être agressé. | Open Subtitles | آخر شئ يحتاجه هو أن يتم إرهابه من قبل البلطجية هل تعلم. |
| La dernière chose dont je me souviens avant le crash, c'est que tu voulais une faveur. | Open Subtitles | آخر شئ سمعته قبل الاصطدام كنت تريدين معروفاً. |
| La dernière chose que je veux faire est de revivre une époque révolue. | Open Subtitles | آخر شئ أود فعله هو أن أعيش مُجدداً في الماضي |
| La dernière chose que je veux pour toi est que tu souffres. | Open Subtitles | تعلمين، آخر شئ أريده أن أكون عقبة في حياتك |
| Le truc c'est, que j'aime une autre fille. Crois moi, fils, la dernière chose que tu voudrais c'est d'être coincé entre deux femmes. | Open Subtitles | . المشكلة هى إننى أحب فتاة أخرى , ثق بى ولدى آخر شئ قد تريده |
| La dernière chose qu'on veut. | Open Subtitles | لن يكون لديهم خيار الا أطلاق النار عليها بنية القتل هذا آخر شئ نريده نحتاج الى محاولة أنقاذها |
| La dernière chose qu'ils voudraient, c'est une libre pensée publique et informée. | Open Subtitles | آخر شئ يريدونه هو المستنير انتشار عام للفكر الحر |
| La dernière chose qu'ils veulent c'est qu'on ait la possibilité de venir ici nous promener et de faire un inventaire. | Open Subtitles | آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود |
| Je dois avouer que c'est la dernière chose à laquelle je m'attendais quand je me suis levé ce matin. | Open Subtitles | يجب أن أقول هذا آخر شئ توقعته عندما استيقظت هذا الصباح |
| Chéri, le sexe est la dernière chose qu'une femme veut après avoir accouché. | Open Subtitles | عزيزي، الجنس هو آخر شئ تحتاجه النساء بعد أن تُرزق بطفل |
| Quel est votre dernier souvenir avant votre amnésie? | Open Subtitles | أخبريني ، ما هو آخر شئ تذكرينه قبل فقدانك للوقت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 