"آخر شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dernière chose que
• La dernière chose dont
• est la dernière chose
• La dernière chose qu'
• dernier
• dernière chose à
• surtout
• que la dernière chose
• dernière action
• Une dernière chose

la dernière chose que j'ai trouvé était un tesson de double vitrage venant du pare-brise.
آخر شيء وجدته هو شظية من زجاج مزدوج السمك من الحاجب الأمامي.

ou c'est la dernière chose que tu auras avant le diner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

Crois-moi, c'était la dernière chose que je voulais faire, et je me déteste pour ça.
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله و أنا أكره نفسي لذلك

Mon corps souffrait encore des mauvais traitements, La dernière chose dont j'avais envie était un long galop à travers les terrains escarpés des Highlands.
جسدي لا يزال يعاني من سوء المعاملة آخر شيء شعرت به كان مثل الفرس المسرع خلال التضاريس في المرتفعات

La dernière chose dont se préoccupe les gens est ce que Jack a fait.
آخر شيء سيهتمّ به أي أحد هو ما قام به جاك

J'ai eu une longue journée au boulot, et là, le sexe est la dernière chose à laquelle je veux penser.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

J'ai presque terminé, mais La dernière chose qu'il me faut pour synthétiser l'injection, c'est ici.
أنا على وشك الانتهاء، ولكن آخر شيء اريده للانتهاء من الجرعه، هنا.

Tu sais quel est le dernier souvenir de la femme qui m'a élevé ?
هل تعلمين ماهو آخر شيء أتذكرة عن المرأة التى قامت بتربيتي؟

Je suis sûre que la dernière chose que tu veuilles faire c'est énerver cette femme.
أنا واثق أن آخر شيء ترغبي بفعله, هو أن تغضبي تلك المرأة

Le problème est que ça pourrait être un cauchemar aux relations publiques, et la dernière chose que l'on veuille est que notre recherche passe aux informations.
النقطة , أنّ ذلك قد يكون كابوساً للرأي العام و ذلك آخر شيء يريدُه أيّاً منّا أن يصبح بحثنا في الأخبار

Écarte-toi de mon chemin ou je crie. C'est la dernière chose que je veux.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Ouais, la dernière chose que je voulais faire était d'opérer un patient avec ma main abîmée.
آخر شيء أود أن أقوم به هو أن أقوم بعمليّة باستخدام يد مصابة

La dernière chose que je souhaite c'est te virer du ranch.
آخر شيء أود فعله هو طردكَ خارج هذه المزرعة

Croyez-moi, perdre ce contrat était la dernière chose que je voulais.
صدقني ، خسارة هذه الصفقة هو آخر شيء أريده

Même si nous faisons changer Roman de camp, La dernière chose dont j'ai besoin de m'occuper, c'est d'un tueur sociopathe.
حتى لو كنا لا تتحول الرومانية، آخر شيء أنا بحاجة للتعامل مع هو القاتل معتلة اجتماعيا.

La dernière chose dont ce service a besoin c'est d'être espionné.
آخر شيء يحتاجه هذا القسم هو المزيد من التدقيق

La dernière chose dont j'ai besoin, en plus d'avoir perdu mon amour, c'est d'avoir une dette envers celui qui l'a volé.
آخر شيء أريده ما عدا خسارة المرأة التي أحبها هو بأن أكون ملتزمًا مع الشخص الذي سرقها

Par exemple, La dernière chose qu'une compagnie pétrolière voudrait est qu'une énergie qui ne soit pas en sa possession soit utilisée.
على سبيل المثال ، فإن آخر شيء تريده شركات النفط هو إستعمال الطاقة التي تقع خارج سيطرتها,

C'est mon dernier souvenir, ton pied comprimant ma poitrine !
،هذا آخر شيء أتذكره .ضغطتي بقدمك على صدري

Bon, les gars, je veux surtout pas foutre la zone.
اسمعوا شباب آخر شيء أريد فعله اختلاق مشاكل

Ma dernière action à la tête de cette division sera de m'assurer que cela arrive.
آخر شيء سأقوم به كرئيسه للقسم هو ان اتأكد ان هذا سيحدث

Je suis surpris de vous appeler, mais je voulais vous dire Une dernière chose.
حسناً، إنّني مندهش من اتصالي، ولكن أريد أنْ أقول لكما آخر شيء قبل أنْ ارحل.