| Le point d'impact était situé à 8,5 kilomètres de la dernière position connue de l'appareil en vol sur un angle de 80°. | UN | وكان موقع الحطام الرئيسي يقع على بُعد 8.5 كيلومترات، باتجاه زاوي قدره 080 درجة، من آخر موقع معروف للطائرة في الجو. |
| Juste à l'ouest-sud-ouest de la dernière position connue de l'avion, des cumulonimbus étaient présents jusqu'au niveau 350. | UN | وإلى غرب الجنوب الغربي من آخر موقع معروف للطائرة، كانت هناك سُحب ركامية يصل ارتفاعها في ذلك الوقت إلى 350 ألف قدم. |
| Le cercle en pointillés verts indique la dernière position de l'appareil. | UN | وتشير النقطة الخضراء المحاطة بدائرة إلى آخر موقع للطائرة. |
| Grâce aux cassettes de mon père, on a repéré six sites possibles, chacun pourrait être le lieu du dernier enregistrement. | Open Subtitles | عظيم، إذاً نوطاً بشرائط والدي فلدينا 8 موقع، لكن أيّ منهما قدّ يكون آخر موقع صوّر فيه؟ |
| A moins d'un mile de leur dernier emplacement. | Open Subtitles | على بُعد أقل من ميل من آخر موقع مُسجّل لكم. |
| Figure 6 dernière position de l'avion en vol enregistrée par le FDR. | UN | الشكل 6: آخر موقع للطائرة في الجو مأخوذ من مسجِّل بيانات الرحلة. |
| Le site où se trouvent le plus de débris est situé au sud-ouest de la ville de Hrabove, à 8,5 kilomètres de la dernière position de vol enregistrée par le FDR. | UN | كان الموقع الرئيسي للحطام يوجد في الركن الجنوبي الغربي من بلدة هرابوفي، على بُعد 8.5 كيلومترات من آخر موقع مسَّجل للطائرة في مسجِّل بيانات الرحلة. |
| En revanche, Managua arrive en dernière position avec un tribunal pour 62 742 personnes. | UN | وعلى العكس من ذلك فإن ماناغوا تصل في آخر موقع إذ توجد بها محكمة لكل 742 62 شخصاً. الجدول 4 |
| Sa dernière position connue était une île large de la côte de Caroline du cou ... | Open Subtitles | وكان آخر موقع معروف جزيرة قبالة ساحل ولاية كارولينا ... الرقبة العابث ل. |
| Non, sa dernière position connue était la station de métro en centre ville. | Open Subtitles | لا. آخر موقع له كان محطة أنفاق وسط المدينة |
| Il faut leur donner les coordonnées de notre dernière position. | Open Subtitles | آني، علينا اعطاؤهم البيانات حول آخر موقع معروف لنا. |
| Ce bâtiment est la dernière position connue de Carter et Jackson. | Open Subtitles | هذا المبنى آخر موقع نعلمه تواجد فيه دانيال جاكسون والرائد كارتر |
| Je cherche la dernière position de son téléphone. | Open Subtitles | حسنٌ، أحاول تتبع آخر موقع معروف لهاتفه الخلوي. |
| C'est la dernière position de nos destroyers avant l'orage? | Open Subtitles | هذا آخر موقع معروف للمدمرات قبل العاصفة ؟ |
| Les débris de la cabine de pilotage ont été retrouvés à l'extrémité sud de Rozsypne, à 2,3 kilomètres à l'est de la dernière position enregistrée par le FDR. | UN | وكانت بقايا مقصورة القيادة توجد عند الطرف الجنوبي من روجيبني، على بعد 2.3 كيلومتر من آخر موقع مسجَّل في مسجِّل بيانات الرحلة. |
| dernière position connue ? | Open Subtitles | ماهو آخر موقع معروف للمشتبه به ؟ |
| Quelle est sa dernière position? | Open Subtitles | ما هو آخر موقع معروف للهدف من فضلكم ؟ |
| Grâce aux cassettes de mon père, on a repéré six sites possibles, chacun pourrait être le lieu du dernier enregistrement. | Open Subtitles | عظيم، إذاً نوطاً بشرائط والدي فلدينا 8 موقع، لكن أيّ منهما قدّ يكون آخر موقع صوّر فيه؟ |
| Ce site est leur dernier emplacement connu. | Open Subtitles | هذا الموقع كان آخر موقع معلوم لويل و تومي |
| Selon les relevés des relais téléphoniques, Le dernier emplacement connu de Will et Tommy était au parc Shivaji. | Open Subtitles | مونتي ؟ أستناداً الى تسجيلات برج الهواتف الخليوية آخر موقع معلوم لويل و تومي كانت متنزه شيفاجي |
| On nous a dit que c'était Le dernier endroit où on l'a vu retenue contre sa volonté. | Open Subtitles | قيل أنها آخر موقع لها وإذا أخذت ضع رغبتها |
| Des caméras l'ont filmée à sa dernière localisation connue. | Open Subtitles | قامَت كاميرات المُراقبَة بإلتقاط آخر موقع كانت مُتواجدة به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 