"آخر يوم قبل بداية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veille de l'ouverture

** Mandat expirant la veille de l'ouverture de la trente et unième session de la Commission, en 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

Dixième ligne : Au lieu de un mandat de quatre ans lire un mandat expirant la veille de l'ouverture de la quarantième session de la Commission en 2007
تستبدل عبارة فترة مدتها أربع سنوات بعبارة فترة عضوية تنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة الأربعين للجنة، في عام 2007

* Mandat expirant la veille de l'ouverture de la trente et unième session de la Commission, en 1998.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

* Mandat expirant la veille de l'ouverture de la vingt-huitième session de la Commission, en 1995.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الثامنة والعشرين للجنة في عام ١٩٩٥.

** Mandat expirant la veille de l'ouverture de la trente-quatrième session de la Commission, en 2001.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، في عام ٢٠٠١.

* Mandat expirant la veille de l'ouverture de la quarante-sixième session de la Commission en 2013.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

** Mandat expirant la veille de l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission en 2016.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

* Mandat expirant la veille de l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission en 2016.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

** Mandat expirant la veille de l'ouverture de la cinquante-deuxième session de la Commission en 2019.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2019.

À la même séance, l'Assemblée générale a élu le Bélarus membre de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international pour le reste du mandat de la République tchèque, soit pour un mandat prenant effet le 8 juillet 2013, premier jour de la quarante-sixième session de la Commission, et expirant la veille de l'ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission, en 2016.
وفي الجلسة نفسها، انتخبت الجمعية العامة بيلاروس عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للمدة المتبقية من عضوية الجمهورية التشيكية() تبدأ في 8 تموز/يوليه 2013 في اليوم الأول من الدورة السادسة والأربعين للجنة وتنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.