"آخيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

J'ai juste vu une appendicectomie, une opération du tendon d'Achille.
حتّى الآن نزعنا ملحق هنا، جراحة آخيل واحدة هناك.

J'ai fait quelques recherches. Nous allons utiliser la flèche qui a Vaincu le demi-dieu Achille.
كنتُ أقوم ببعض البحث، سنستعمل السهم الذي قضى على نصف الإله (آخيل)؟

Comme l'indique le paragraphe 70 du rapport, le manque de données fiables demeure le talon d'Achille de la méthode d'établissement du barème.
54 - وكما ورد في الفقــرة 70 من التقرير، فأن توفر البيانات التي يمكن الاعتماد عليها ما زال يشكل كعب آخيل أو نقطة المقتل في منهجية الجدول.

Pete, vous trois vous allez chercher la flèche qui a tué Achilles.
"بيت)، إذهبوا أنتم الثلاثة لإحضار) السهم الذي قتل (آخيل)."

C'est un Ajax ou un Achilles, monsieur.
فهذا سيجعل منها (آياس) أو (آخيل)، ياسيدي. * هم من أبطال حرب طرواده العظماء*

Patrocle a-t-il douté d'Achille quand ils étaient au siège de Troie ?
هل شك (باتروكيلوس) في (آخيل) حين وقفا جنبًا إلى جنب في حصار (طروادة)؟

On doit juste prendre la flèche d'Achile.
لكن علينا أن نحضر سهم (آخيل).

Et les grands Achille.
والعظيم (آخيل)