"آذانك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oreilles

C'est peut-être pas sa bouche cochonne, mais tes oreilles dépravées.
ممكن انه ليس فمها القذر وانما آذانك الفاسدة

On ferait pousser des patates dans tes oreilles vu leur saleté.
يا للمسيح، لديك وسَـخ في آذانك كافي لنمــو البطاطس

Maintenant, tu vas retourner dans l'armoire, enfoncer tes doigts dans tes oreilles... et tout sera terminé comme par enchantement.
ما أريدك أن تفعليه أريدك أن تدخلي الدولاب و أريدك أن تضعي أصابعك في آذانك و سوف ينتهي كل شيء قبل أن تعلمين

Je l'ai vexé. Je trouve tes oreilles très belles.
ولد ، كنت بالسهول فى مثل ذلك الوقت دامبو, أعتقد آذانك جميلة

Tes oreilles ! Ce sont des ailes.
آذانك إنظر لهم يا دامبو, إنهم أجنحة مثالية

- Si vous vous laviez les oreilles, du Verger, vous entendriez ce qu'on vous souffle par derrière. - L'épine au cul.
لو أنك غسلت آذانك دوفيار لكنت تسمع الهمس

Vous mourrez, en saignant des yeux... des oreilles... partout.
تموت، نزف من عيونك... آذانك... في كل مكان.

Garder vos yeux et vos oreilles ouverts. C'est tout .
، "تُبقي عيناك و آذانك مفتوحتين "منتبه هذا كلّ شئ

Bouche tes oreilles, mon ange.
غطّي آذانك يا ولدي

Vos yeux, vos oreilles, vos cerveaux sont les serviteurs de Dieu.
عيونك ,آذانك عقلك كلها لخدمه الله

Vous devriez enlever ces cheveux de vos oreilles !
يجب أن تقطع بعض من ذلك الوبر الخارج من آذانك!

Mes oreilles se sont bouchées.
هل آذانك فقط تفرقعت؟

Couvre tes oreilles, parce-qu'il n'y a pas de silencieux.
الآن،غطي آذانك لأنه لَيْسَ لهُ خمارُ.

Que tes oreilles sacrées soient attentives à la voix de mes supplications.
دع آذانك صاغية إلى صوت تضرّعاتي.

En plus, vous avez encore vos deux oreilles.
الزائد الذي أنت ما زلت عندك كلتا آذانك.

N'empêchez pas que notre prière atteigne Vos oreilles clémentes.
لا تغلق آذانك الرحيمة عن سماع دعاءنا

Ouvre bien grand tes oreilles.
آذانك مفتوحة على مصراعيها.

- Bouche-toi les oreilles.
بإمكانك سد آذانك.

On va les poser sur tes oreilles.
سنضعهم على آذانك

Il va ressortir par vos oreilles!
سيخرج من آذانك في أيّ لحظـة