"آرثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arthur
• Art

M. Arthur Getz Escudero, Directeur chargé de la promotion du changement d'orientation mondiale et des systèmes alimentaires, Heifer International
السيد آرثر غيتز اسكوديرو، مدير قطاع تغيير السياسات العالمية والتواصل بشأن النظم الغذائية في منظمة هيفر الدولية

Le service détient l'arme ayant servi à tuer Arthur West.
القسم الذي يمتلك المسدس المستعمل لقتل وست آرثر

Pendant que tu étais avec Gray, j'ai effacé tout le dossier de Dash du système et le visage d'Arthur des caméras de la ville.
بينما كنت في مع رمادي، فرحت الممحاة كل داش ل سجل من النظام ومسحت وجه آرثر من مدينة يغذي.

Lonnie Garth a dit que vous aviez tué ce gosse, Arthur.
لوني غارث قال بأنك قتلت ذلك الصبي يا آرثر

Arthur Tins avoue le meurtre du fils de Mark Rawls, âgé de 10 ans.
حينها يعترف آرثر تينز بقتل ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام

Arthur connaît le monde des humains, car c'est le sien.
اسمه آرثر انه يعرف عالم البشر لأنه عالمه

Arthur et grand-père Noël sont dehors, probablement très peu couverts, et vous vous disputez un gros jouet rouge ?
آرثر وسانتا الأكبر ليسا هناك ربما لا يرتديا ما يكفي من الملابس و انتما تتشاحنان

Il semblerait que le Frère Adrian avec qui Arthur c'est battu, n'est jamais réellement existé.
يبدو ان الأخ ادريان الذي يحاربه آرثر لم يكن له وجود أبداً

Arthur se battait pour sa vie. Je l'ai vu blessé.
آرثر يقاتل فيها من أجل حياته رأيته مجروح

Le frère Adrian contre qui Arthur s'est battu n'a jamais existé.
الأخ أدريان الذي يقاتله آرثر لم يكن هناك مطلقا

Arthur Nielsen, et vous devez être Carl et Anya Steinbruck.
آرثر نيلسون و انتما كارل و آنيا شتينبيرج

Agent Mulder, ici, Arthur Dales. Je vous appelle de Floride.
الوكيل مولدر، هذا آرثر دعوة الأودية من فلوريدا.

Viens, j'ai un ami à te présenter. Arthur, voici Zappy Bibicy.
أريدك أن تقابل صديقاً آرثر, هذا هو زافود بيبلبروكس

Déclaration de M. Arthur N. Holcombe, représentant résident du PNUD
بيان السيد آرثر ن. هولكومبي، الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Discours principal de M. Robert J. Shiller, Professeur d'économie, titulaire de la chaire Arthur M. Okum à l'Université de Yale
كلمـــة رئيسية ألقاها الأستاذ روبرت ج. شـــيلّر، أســتاذ كرســي اقتصـاد آرثر م. أوكام، جامعة ييل

Sur ce document, Arthur B. Aboullai, Jr. est désigné comme le Directeur de la société.
وتشير هذه المستندات إلى أن مدير هذه الشركة هو آرثر ب. أبولاي الابن.

En conséquence, les noms de MM. Walter J. Kamba et M. Arthur J. Manase ont été supprimés des bulletins de vote qui vont être distribués.
وعليه، تم شطب اسمي السيد والتر ج. كامبا والسيد آرثر ج. ماناسي من بطاقات الاقتراع التي ستوزع على الأعضاء.

40. Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par la société Arthur Erickson, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
40- واستناداً إلى الاستنتاجات التي تم التوصل إليها فيما يتعلق بمطالبة شركة آرثر إريكسون، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض.

En regardant vers l'avenir, j'aimerais citer le Premier Ministre de la Barbade, M. Owen Arthur :
وكلمات رئيس وزراء بربادوس، الرايت أونرابل أوين آرثر تحملنا على التطلع قدما:

Je ne pense pas qu'il y ait à l'ONU un autre ambassadeur dont j'aurais préféré qu'il offre cette réception : Arthur Mbanefo, grand ambassadeur, grand ami et représentant d'un grand pays.
ولا يسعني أن أفكر في سفير آخر داخل الأمم المتحدة يعد الحفل غير آرثر مبانيفو، سفير عظيم، وصديق عظيم، وممثل بلد عظيم.

Les preuves ont moins de poids dans un procès civil, Art.
(عبء الأدلة أشد وطأة في المحاكمة المدنيّة، يا (آرثر