"آرجون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arjun

Elle a attiré l'attention sur le décès d'Arjun Lama en 2005 et de Maina Sunuwar en 2004 et a noté que le premier cas avait débouché sur une enquête dont un membre du Cabinet récemment nommé avait été l'objet.
وأبرزت منظمة العفو الدولية قضية قتل آرجون لاما في عام 2005 وماينا سونووار في عام 2004.

Cela est dit clairement dans le document de travail présenté par l'expert indépendant sur le droit au développement, M. Arjun Sengupta, au Groupe de travail sur le droit au développement.
وهذه النقطة مجسّدة في ورقة المناقشة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا، لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Arjun Sagar, est l'un des artistes les plus en vue des U.S.A, du Canada et du Royaume Uni, grâce à sa chanson, "I love my India", qui est en tête de l'Asian Music Chart.
آرجون ساجار هو أحد النجوم الصاعدين فى أمريكا وكندا وبريطانيا. وأغنيته أحب الهند

Mais je ne suis pas Krishna, je suis Arjun, des temps modernes.
ولكنى لست كريشنا بل آرجون.. ومن العصر الحديث

Au diable Arjun. Mange-ça, sinon ça va refroidir.
اللعنة على آرجون ــ تناول هذه قبل أن تبرد

Tout le monde t'attend. - C'est l'anniversaire d'Arjun aujourd'hui.
الكل فى انتظارك ــ اليوم عيد ميلاد آرجون

La vérité est qu'Arjun a séduit Ganga et qu'il s'enfuit en Inde avec elle.
والحقيقة أن آرجون أغراها وهرب معها الى الهند

C'était signé "Arjun".
وما لا يجب.. وكانت موقعة من آرجون

Arjun, Rajiv n'est jamais allé en Inde et il ne veut pas y aller !
آرجون.. ان راجيف لم يذهب للهند من قبل ولا يريد الذهاب...

Il a envoyé un certain Arjun pour s'occuper de ces affaires.
ولكنه أرسل آرجون لترتيب الأمور ــ ماذا؟

Arjun n'est pas encore là. - Il ne vient pas avec nous.
آرجون لم يأت بعد ــ أنه لن يأتى معنا

Vous êtes Arjun Sagar ?
هل أنت آرجون ساجار؟

Arjun n'est pas là. Je ne sais pas quand il rentrera.
آرجون ليس هنا ولا أعرف متى يعود

Nous sommes tous d'accord. Il n'y a qu'Arjun qui t'aime réellement.
كلنا نتفق على هذا ولكن آرجون يحبك بصدق

Mamie ! - Ma chérie, Arjun est un don de Dieu.
جدتى ــ آرجون هدية من عند الله

En juillet 2004, Mme Lizin a été remplacée par M. Arjun Sengupta (Inde).
وفي تموز/يوليه 2004، حل السيد آرجون سنغوبتا (الهند) محل السيدة ليزين.

ee) Rapport de l'expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, M. Arjun Sengupta (A/HRC/4/11);
(هه) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيد آرجون سينغوبتا (A/HRC/4/11)؛

e) Rapport de l'expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, M. Arjun Sengupta (A/HRC/5/3);
(ه) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، السيد آرجون سينغوبتا (A/HRC/5/3)؛

Capitaine Arjun, à vous! La mission est annulée.
كابتن (آرجون)، أجبْ" "أنهي هذه المهمة فوراً