| - Mme Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - السيدة آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Au cours de la période considérée, le juge Erik Møse (Norvège) a exercé les fonctions de président du TPIR et la juge Arlette Ramaroson (Madagascar) celles de vice-présidente jusqu'au 29 mai 2007. | UN | 3 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير حتى 29 أيار/مايو 2007، عمل القاضي إريك موس (النرويج) رئيسا للمحكمة والقاضي آرليت راماروسون (مدغشقر) نائبا للرئيس. |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Avec la réaffectation de la juge Arlette Ramaroson (Madagascar) et des juges Khan et Tuzmukhamedov à la Chambre d'appel, au cours de la période considérée cinq juges, Mehmet Güney (Turquie), Arlette Ramaroson (Madagascar), Andrésia Vaz (Sénégal), Khalida Rachid Khan (Pakistan) et Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Fédération de Russie), appartiennent au Tribunal pénal international pour le Rwanda. | UN | وعقب نقل القضاة آرليت راماروسون (مدغشقر) وخان وتوزموخاميدوف إلى دائرة الاستئناف خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصبح هناك خمس قضاة من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وهم: محمت غوني (تركيا)، وراماروسون (مدغشقر) وأندريسيا فاس (السنغال) وخان (باكستان) وتوزموخاميدوف (الاتحاد الروسي). |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | آرليت راماروسون (مدغشقر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 