"آسفة حقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vraiment désolée
• navrée

Je suis vraiment désolée pour vous, mais c'est un boulot.
أنا آسفة حقا عمّا حدث لك. لكن هذا هو عملنا.

On a cru qu'on allait mourir, elle était vraiment désolée.
إعتقدنا أننا سنموت لكنها كانت آسفة حقا

Je suis vraiment désolée que ton manager t'aie menti.
أنا آسفة حقا مدير اعمالك كذب عليك

Je suis vraiment... désolée pour tout ça.
إسمع أنا آسفة حقا بخصوص كل شيئ

Je suis navrée, Laura, personne ne devrait vivre ça.
ما حدث لوالدي مازال حيا بداخلي أنا آسفة حقا يا لورا.. هذا أمر من الصعب المرور به

Laisses moi commencer par te dire que je suis vraiment désolée.
إسمح لي أن أبدأ بالقول أنني آسفة حقا

Je suis vraiment désolée pour ce qui est arrivé hier.
أنا آسفة حقا بخصوص ما حدث بالأمس

Je suis vraiment désolée pour l'autre nuit au dîner d'Emily.
اسمعي، أنا آسفة حقا بشأن تلك الليلة (عند عشاء (إيميلي

Je suis vraiment désolée...
أنا آسفة. حقا أنا آسفة.

vraiment désolée pour votre perte.
آسفة حقا لموتها

Je suis vraiment désolée.
أنا آسفة حقا لذلك

- Je suis vraiment désolée. - C'est dommage.
انا آسفة حقا انه من سوء حظكِ

Je suis vraiment désolée...
أنا آسفة حقا ً..

Hé, Ray, je suis vraiment désolée, mais je ne me sens pas très bien et je pense que je devrais peut-être partir plus tôt.
(هاي (راي أني آسفة حقا بشأن هذا لكنني لأشعر بحالة جيدة

Je suis vraiment désolée, chef.
أنا آسفة حقا يا شيف.

Je suis vraiment désolée de te le dire...
-أنا آسفة حقا لاخبارك بهذا

- Je suis vraiment désolée.
- مرة أخرى، أنا آسفة حقا

Je suis vraiment désolée.
‪ -‬ أنا آسفة حقا.

Je suis vraiment désolée.
أنا آسفة حقا

Je suis vraiment désolée!
أنا آسفة حقا

navrée de débarquer comme ça, je sais que ça fait longtemps.
انا آسفة حقا للتطفل عليك هكذا اعرف انه مرت فترة