"آسفة لما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• désolée pour ce
• désolée de ce
• désolé pour ce
• Je suis désolée pour
• regrette ce
• navrée pour

Je suis désolée pour ce qu'il a fait, mais je dois m'occuper d'une chose très importante.
حسناً أنا آسفة لما فعله و لكن لدي أمر هام للغاية علي القيام به

Je suis désolée pour ce qui s'est passé cet après-midi, vraiment.
إسمع أنا آسفة لما حدث عصر هذا اليوم أنا آسفة حقاً.

Je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé, et je sais que Lori ne me pardonnera jamais.
انا حقا آسفة لما حصل وأنا أعرف بأن لوري لن تغفر لي أبدا

Je suis désolé pour ce que j'ai à vous dire, mais vous étiez dans un accident.
أنا آسفة لما عليّ إخباركِ به لكنك كنت بحطام سفينة

Je regrette ce que j'ai fait et j'en sais suffisamment.
على كل , و رغم الأسابا أنا آسفة لما فعلته و أنا أعرف الكفاية الآن

Je suis navrée pour vos enfants.
أنا آسفة لما حل بأبنائك.

Je suis désolée pour ce qui vous arrive.
أنا آسفة لما أنت مضطر للمرور به

désolée pour ce qu'a dit maman.
آسفة لما قالته أمنا.

Je veux dire, je suis désolée pour ce qui t'est arrivé.
أنا آسفة لما حصل لك

Je suis désolée pour ce qui vous est arrivé.
آسفة لما حدث لك

- Je voulais que vous sachiez que je suis désolée de ce que vous avez subi.
وأريدك أن تعرف أنني آسفة لما كنت قد مررت به

Je suis vraiment désolée de ce que
أنا آسفة لما فعله

Je suis désolée de ce que je vous ai dit plus tôt.
أنا آسفة لما بدر مني من قبل

Vraiment désolé pour ce matin, maman.
أنا آسفة لما قلته صباح اليوم يا أمي

Et je suis désolé pour ce qui est arrivé à la vous et votre famille.
وأنا آسفة لما حدث لك ولعائلتك.

désolé pour ce retour à la caserne.
آسفة لما حصل في الإطفائية

Je suis désolée pour l'autre soir. Je n'étais pas en forme.
أنا آسفة لما حصل من قبل لم أكن في حالة جيدة

Oui, je regrette ce que j'ai fait.
آسفة لما فعلت لماذا؟

Je suis navrée pour votre perte.
أنا آسفة لما حدث لكما