"آسفُ جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vraiment désolé
• vraiment désolée
• navré
• désolée d'

Je suis vraiment désolé de m'être comporté en crétin hier soir.
أَنا آسفُ جداً إذا تَصرّفتُ مثل الغبي ليلة أمس.

Putain...chui vraiment désolé et je te pris de m'excuser.
حَسناً،أَنا آسفُ جداً. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتذرَ.

Ally, je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé, mais il est temps de rencontrer ton nouveau hamster.
النظرة، ألي، أَنا آسفُ جداً بِأَنَّ هذا الحَادِثِ، لكن الآن لقد حان الوقت للإجتِماع جرذ هامستركَ الجديد.

Je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé mais en fait t'es mieux sans elle.
أَنا آسفُ جداً هذا الحَادِثِ، لكن أنت محظوظ في الحقيقة بأنّها ذَاهِبةُ.

Je suis vraiment désolée d'avoir embrassé Randy dans la chambre d'Eric.
أَنا آسفُ جداً بأنّ الشبقِ وأنا كَانتْ تُقبّلُ في غرفةِ إيريك.

Je sais ce que tu vas dire, et je suis navré.
أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ، وأَنا آسفُ جداً.

Je suis vraiment désolé mais je pense que notre déménagement va devoir attendre.
أَنا آسفُ جداً لكني اعتقد خطط الإنتِقال. ..

Je suis vraiment désolé à propos du meurtre de ma voiture ?
يا ,اه، اسمعُ، أنا أَنا آسفُ جداً حول ... حول تدمير سيارتي؟

Mlle Purdy, je suis vraiment désolé.
أوه، الآنسة بوردي، أَنا آسفُ جداً.

Dr Warfield, je suis vraiment désolé...
الدّكتور وارفيلد، أَنا آسفُ جداً و...

vraiment désolé.
أَنا آسفُ جداً.

Je sais, J-je suis vraiment désolé.
أَعْرفُ أنا أَنا آسفُ جداً

Je suis vraiment désolé.
أَنا آسفُ جداً.

Je suis vraiment désolée.
أَنا آسفُ جداً.

- Je suis vraiment désolée.
أَنا آسفُ جداً.

- Je suis vraiment désolée.
- أَنا آسفُ جداً.

navré de I'apprendre.
أَنا آسفُ جداً لسَمْع ذلك.