"آسف بشأن هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Désolé pour ça
• suis vraiment désolé
• je suis désolé

- Bon sang. Désolé pour ça. - J'ai une autre piste.
اللعنة آسف بشأن هذا لدي دليل جديد

Oh, Désolé pour ça, Loretta. Tu peux me rendre mon poisson?
آسف بشأن هذا ، (لوريتا) هل يمكنني إستعادة سمكتي؟

Désolé pour ça, mais je suis quasiment sûr que c'est le bon numéro.
آسف بشأن هذا لكنني واثق أن الرقم صحيح

C'est vrai, en fait. Je suis Désolé pour ça.
إنها حقيقة بالفعل أنا آسف بشأن هذا

Je suis vraiment désolé, mais je n'ai pas le choix.
أنا آسف بشأن هذا , لكني لا أملك خيار آخر

Hi, je suis Désolé pour ça et pour lui.
مرحباً, أنا آسف بشأن هذا و بشأنه

Je suis vraiment Désolé pour ça.
أنا فعلاً آسف بشأن هذا

C'est éteint. Désolé pour ça.
لقد أغلقته آسف بشأن هذا

Et je suis sincèrement Désolé pour ça.
و أنا آسف بشأن هذا.

Désolé pour ça. C'était une longue journée.
آسف بشأن هذا كان يوما طويلا

Je suis Désolé pour ça.
أنا... آسف بشأن هذا...

- OK, Désolé pour ça.*
حسناً ، آسف بشأن هذا

"Désolé pour ça, vieux. Ça n'arrivera plus."
"آسف بشأن هذا يا (فكتور)، لن نكررها"

Désolé pour ça... jeune fille ?
آسف بشأن هذا... يا فتاة؟

Désolé pour ça, je, tu sais, j'étais... Ecoutes, c'est bon.
...آسف بشأن هذا ، فأنا

Désolé pour ça, Dr Staven.
آسف بشأن هذا يا "د. (ستايفن)".

Désolé pour ça. Je me disais juste...
آسف بشأن هذا لقدكنتأفكر...

- Désolé pour ça. - Pas de problème.
أنا آسف بشأن هذا - لا بأس -

Je suis vraiment Désolé pour ça, bébé. Désolé ?
-إنّي آسف بشأن هذا يا عزيزتي .

Et je suis vraiment désolé pour tout ça, mais... Je ne suis pas le premier type à faire faillite.
وأنا آسف بشأن هذا لكن أنا لست أول شخص يفشل

Je me suis préparé à dire que je suis désolé d'avoir fait ça.
انظري ، أنا كُنت متهيئ لأقول أنني آسف بشأن هذا