"آسف على ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Désolé pour ça
• Désolé pour cela
• J'en suis désolé
• Désolé pour tout ça

J'ai des doutes sur mon entrée à Brown Désolé pour ça, mais... mentir en disant que tu pars ?
روفس، سَيكونُ عِنْدي الشكوكُ حول الذهاب إلى براون حَسناً، أَنا آسف على ذلك

Je suis Désolé pour ça.
أنا آسف على ذلك

Je suis Désolé pour ça.
أنا آسف على ذلك.

Tout sauf l'assortiment de légumes. Désolé pour ça.
كل شيء إلا مزيج الخضار آسف على ذلك

Désolé pour cela.
حسناَ، شكراَ، وداعاَ آسف على ذلك

J'espère que les différentes délégations engagées dans ce processus en ont été informées. Si cela n'a pas été le cas, J'en suis désolé.
وآمل أن تكون مختلف الوفود المشاركة في هذه العملية قد تم إطلاعها على ذلك؛ وإن لم يتم إطلاعها فإني آسف على ذلك.

On m'a dit que le quartier était plutôt dangereux. Désolé pour tout ça.
أسمع بأنه حي خطر آسف على ذلك

Désolé pour ça, aussi.
آسف على ذلك أيضاً

Désolé, je suis Désolé pour ça. Je me suis trompé.
آسف، آسف على ذلك أخطئت

Désolé pour ça, mon pote.
آسف على ذلك يا صديقي الطيب

Je suis Désolé pour ça.
حسناً، أنا آسف على ذلك.

Désolé pour ça.
آسف على ذلك وشكراً لاتصالاتكم

- Désolé pour ça.
- آسف على ذلك. - لا، ذلك كان جيد.

Tu t'en souviens ? Ecoute. Je suis vraiment Désolé pour ça.
إستمعى، أنا حقا آسف على ذلك

Désolé pour ça.
أَنا آسف على ذلك.

- Désolé pour ça.
نحن فى طريقنا آسف على ذلك

Oui, Désolé pour ça.
نعم، آسف على ذلك

Je n'ai pas l'impression d'avoir été là pour toi comme j'aurais dû, et je suis Désolé pour ça.
و أنا فقط آسف على ذلك

Désolé pour ça mon pote.
آسف على ذلك يا صديقي

Je suis désolé... pour ça. Vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
آسف على ذلك آسف على ما فعلت

Je suis Désolé pour cela.
أنا آسف على ذلك الأمر

Je ne suis pas le mari idéal, et J'en suis désolé.
لست ما تزوجتيه وأنا آسف على ذلك

Désolé pour tout ça.
آسف على ذلك