| Alors je suis désolé pour ce que j'ai dit sur toi et ta famille. | Open Subtitles | أنا آسف لما قلت من ديك ولدى الاتحاد الماليزي ي القراءة. |
| Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ta soeur, mais elle t'a blessée et j'essayais juste de te protéger. | Open Subtitles | أنا آسف لما أصاب شقيقتك ولكنها قامت بإيذائك، وأنا فقط كنتُ أحاول أن أحميكِ |
| - Je suis désolé pour ce matin. - Ok, merci. | Open Subtitles | أنا آسف لما حدث هذا الصباح حسناً ، شكراً |
| Je suis désolé de ce qui s'est passé, mais je ne peux rien y faire. | Open Subtitles | أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله |
| Je regrette ce que je t'ai dit. | Open Subtitles | آسف لما قلته لك |
| Ecoute, mec, Shelly, je suis désolé pour ce que je t'ai fait dans ton rêve. | Open Subtitles | اسمع, يا رجل, شيلي, أنا آسف لما فعلته في حلمك |
| désolé pour ce qui est arrivé. Le feu de la passion. | Open Subtitles | مرحباً، بربّك، آسف لما حدث بالداخل حرارة العاطفة |
| désolé pour ce que j'ai dit hier. | Open Subtitles | آسف لما قلته بالأمس حول . كل شيء سخيف و ممل |
| Je t'en prie. désolé pour ce petit incident. - Bonjour. | Open Subtitles | أنا آسف لما حدث هناك للتو قهوة ؟ |
| Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé, Charly. C'était pas mon idée, moi, j'ai fait que suivre. | Open Subtitles | آسف لما حدث إنّها ليست فكرتي ، أنا أستجيب فحسب |
| Tu sais, mec... je suis désolé pour ce qui est arrivé à Jimmy. | Open Subtitles | أتعلم يا رجل أنا حقاً آسف لما حدث لـ جيمى |
| - Salut. Écoute, je suis désolé pour ce qui s'est passé avec Dan. | Open Subtitles | مرحباً انظر، يارجل أنا آسف لما حدث اليوم مع دان |
| Je suis désolé pour ce que vous avez traversé, tout de même. | Open Subtitles | أنا آسف لما تمرّ به , كلّنا كذلك |
| Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé à votre femme et à votre fils. | Open Subtitles | أنا حقيقة آسف لما حدث لزوجتك ولطفلك |
| Je suis désolé pour ce qu'ils vous ont fait. Mais ça s'arrête ici. | Open Subtitles | آسف لما فعلوه بكِ لكن هذا سوف ينتهي هنا |
| Écoute, je suis désolé de ce qui s'est passé chez les Butlers. | Open Subtitles | استمع يارجل، أنا آسف لما حصل سابقاً |
| Écoutez, je suis désolé de ce qui est arrivé à cette fille. | Open Subtitles | إسمع أنا آسف لما حدث لتلك الفتاة |
| Je suis désolé pour vous. Si vous étiez arrivés plus tôt. | Open Subtitles | ــ أنا آسف لما حصل لمريضك ــ حسناً , ربّما لو أتينا إلى هُنا في وقت مبكّر لما حصل هذا |
| Je regrette ce qui... Il t'a mené la vie dure. | Open Subtitles | آسف لما فعلت لما فعلته بك |
| Je m'excuse pour ce matin. Tu as eu des ennuis? | Open Subtitles | آسف لما جرى هذا الصباح، هل وقعتِ بمشكلة؟ |
| Ce serait bien. Et... je suis vraiment désolé pour toi. | Open Subtitles | أود ذلك، يا تيد أنا حقا آسف لما حدث لك، يادانيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 