| Entraide judiciaire: Asie et Océanie | UN | المساعدة القانونية المتبادلة: آسيا وأوقيانوسيا |
| Coopération entre les services de répression: Asie et Océanie | UN | التعاون في إنفاذ القانون: آسيا وأوقيانوسيا |
| Livraisons surveillées: Asie et Océanie | UN | التسليم المراقب: آسيا وأوقيانوسيا |
| D. Développements régionaux en Asie et en Océanie | UN | دال ـ التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانوسيا |
| D. Développements régionaux en Asie et en Océanie | UN | دال ـ التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانوسيا |
| Deux donateurs, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, consacrent leur aide surtout à d'autres pays d'Asie et d'Océanie. | UN | ووزع بلدان مانحان هما نيوزيلندا وأستراليا معوناتهما أساسا على بلدان أخرى في آسيا وأوقيانوسيا. |
| Trafic illicite de drogues par mer: Asie et Océanie | UN | الاتجار غير المشروع بالمخدرات بطريق البحر: آسيا وأوقيانوسيا |
| Asie et Océanie: mesures prises en matière d'extradition, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين؛ |
| Asie et Océanie: mesures prises en matière d'entraide judiciaire par sousrégion et pour certains cycles de collecte d'informations | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، |
| Asie et Océanie: mesures prises en matière de transfert des poursuites, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال نقل الإجراءات، |
| Asie et Océanie: mesures prises en matière de coopération entre les services de détection et de répression, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين، |
| Asie et Océanie: mesures prises en matière de livraisons surveillées, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال عمليات التسليم المراقب، |
| Asie et Océanie: mesures prises en matière de lutte contre le trafic de drogues par mer, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال الاتجار غير المشروع عن طريق البحر، |
| Asie et Océanie: mesures prises en matière de protection, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير المتخذة في مجال الحماية، حسب المناطق الفرعية، |
| Asie et Océanie: mesures globales destinées à accroître la coopération judiciaire, par sous-région et pour certains cycles de collecte d'informations (Indice composite) | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التدابير العامة الرامية إلى زيادة التعاون القضائي، |
| Asie et Océanie: application dans le domaine des grandes orientations et mesures stratégiques, par cycle de collecte d'informations | UN | آسيا وأوقيانوسيا: التنفيذ في مجال الاستجابات السياساتية والاستراتيجية، |
| Ces dernières années, il a été plus fermement établi que la fréquence et la gravité de certaines catastrophes naturelles survenues en Asie et en Océanie étaient attribuables au phénomène El Niño/oscillation australe. | UN | وفي السنوات اﻷخيرة، أصبح حدوث بعض الكوارث الطبيعية في آسيا وأوقيانوسيا وشدتها مرتبطا بشكل أكثر وضوحا بظاهرة النينيو. |
| Plusieurs des activités de portée régionale en Asie et en Océanie ont mis clairement l’accent sur la prévention. | UN | وقد ظهر في العديد من اﻷنشطة في آسيا وأوقيانوسيا تركيز قوي على الوقاية من الكوارث. |
| D. Développements régionaux en Asie et en Océanie 117 - 131 29 | UN | دال - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانوسيا |
| La Fédération d'obstétrique et de gynécologie d'Asie et d'Océanie, organisation non gouvernementale régionale, a été considérée comme l'institution appropriée pour effectuer cette formation. | UN | وجرى تحديد منظمة غير حكومية اقليمية هي اتحاد آسيا وأوقيانوسيا للتوليد وأمراض النساء، بوصفها مؤسسة مناسبة للاضطلاع بهذا التدريب. |
| Les consultations intergouvernementales Asie-Pacifique sur les réfugiés, les déplacés et les migrants - elles aussi crées en 1996 - consistent en une série de réunions auxquelles participent les pays d'Asie et d'Océanie. | UN | أما المشاورات الحكومية الدولية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بشأن اللاجئين والمشردين والمهاجرين، التي أنشئت أيضا عام 1996، فتتألف من سلسلة من الاجتماعات التي تضم بلدان آسيا وأوقيانوسيا. |
| Il a comparé la ratification des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme entre les différentes régions, faisant observer que l'Asie et l'Océanie accusaient un certain retard par rapport aux autres régions. | UN | وأجرى مقارنة بين التصديق على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مختلف المناطق ملاحظاً أن آسيا وأوقيانوسيا متخلفة عن المناطق الأخرى. |
| 3. Rapport sur un projet de démonstration multi-GNSS dans la région Asie-Océanie | UN | 3- التقرير عن المشروع الإيضاحي للنظم العالمية المتعددة لسواتل الملاحة في آسيا وأوقيانوسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 